Are there any English-Arabic translation schools in LA?
Thread poster: touta84

touta84
Arabic to English
+ ...
Nov 23, 2009

Hi, my name is Heba and i just moved in to LA and am looking for a translation school in LA that offers translation courses in English/Arabic starting as soon as possible
please if you think you can help me let me know

Best Regards,
Heba A. Shafik



[Subject edited by staff or moderator 2009-11-23 21:12 GMT]


 

shfranke
United States
Local time: 00:00
English to Arabic
+ ...
No such schools in the LA area. MIIS for degree & certification programs Nov 23, 2009

Greetings... ahalan wa sahalan..

MarHaba bikum fii munteqat Los Angeles!

Best I know, no such schools or institutions in the Los Angeles/southern California area offer courses for translation in the language pair of English & Arabic, whether for certification or an academic degree in the field.

FYI, the closest-known institution in California which does conduct instruction in translation involving Arabic - English is the Monterey Institute of International Studies (MIIS)[located way up north in Monterey, below San Francisco]. MIIS now (finally) offers academic degrees, professional certification programs, and summertime intensive special courses in Arabic-English for professional or research purposes.

Kindly clarify in which specific field, profession, industry, technology, or application do you wish to specialize and market your services as a translator?

When convenient, send your CV or resume to me, and I can circulate that for registration with some language services agencies around here.

There apparently are very few [a handful-plus for the moment] Arabic-English translators and interpreters here in the LA & OC area, with some others clustered up in the SF / Bay area. Glad to advise and assist as I can.

Proz.com is a helpful site to visit. Plan on attending at the next Pow-wow in the LA area. The last one was last weekend in Santa Monica.

A volunteer organization called the "Southern California Translators and Interpreters Association" (SCATIA) used to operate for a few years for the benefit of LA and OC-based professional bilinguals, but that body reportedly unravelled and disbanded about a year ago when the workload overwhelmed the volunteers who staffed and operated the association.

Hope this helps. Khair, in shaa' Allah.

Regards,

Stephen H. Franke
English - Arabic
San Pedro, California (LA Harbor Area)

[Edited at 2009-11-23 22:37 GMT]

[Edited at 2009-11-23 22:38 GMT]

[Edited at 2009-11-23 22:48 GMT]

[Edited at 2009-11-23 23:47 GMT]


 
english translation Nov 25, 2009

hey there are many institute of English-Arabic translation schools in LA.
you can them from them on google/yahoo
or please search on yellow pages also
teaching English courses


 

Daina Jauntirans  Identity Verified
Local time: 02:00
German to English
+ ...
More information about MIIS Nov 25, 2009

If you do decide to pursue studies at MIIS, feel free to e-mail me. I am a graduate of the translation department there (German). Good to see that they are finally offering Arabic.

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Are there any English-Arabic translation schools in LA?

Advanced search







memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features, ensures new

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search