Rates for Eng-Span, Eng-Germ, Germ-Span, Span-Germ
Thread poster: Silvia Behrens-Kelleher

Silvia Behrens-Kelleher  Identity Verified
Local time: 15:43
Spanish to German
+ ...
Nov 29, 2009

I am trying to come back to my translation work (after a kid's break) and am trying to find out approximately the rates for the following combinations:

English - Spanish
English- German
German - Spanish
Spanish - German

Could soembody help me out with tis topic?

Thank you very much

Silvia


 

Lucas Rayel  Identity Verified
Brazil
Local time: 08:43
English to Portuguese
+ ...
no right prices Nov 29, 2009

Hello Silvia,

As you can find in several other topics about this, there are no approximate rates to charge.

The question you must ask is "how much do I want to earn monthly?"

You can even use the Proz Rate Calculator here http://www.proz.com/?sp=rate_calc

Now, do you want to be a low cost translator and work 12 hours per day or charge the double price and work 6? That's a matter of what you want.

You will find work from US$0.01 to US$0.15, don't worry. See what you want!icon_smile.gif

Lucas


 

Pablo Bouvier  Identity Verified
Local time: 13:43
German to Spanish
+ ...
Rates for Eng-Span, Eng-Germ, Germ-Span, Span-Germ Nov 29, 2009

Silvia Behrens-Kelleher wrote:

I am trying to come back to my translation work (after a kid's break) and am trying to find out approximately the rates for the following combinations:

English - Spanish
English- German
German - Spanish
Spanish - German

Could soembody help me out with tis topic?

Thank you very much

Silvia


Hi, Silvia: Take a look to the survey I did a few weeks ago: www.proz.com/forum/money_matters/151528-translation_prices_survey.html#1269443. Middle prices range is from 0.06 €(low limit) to 0.12 € (high limit), at least in Europe.

Consistently, I would recommend you not to accept any work under the low limit. But, of course, I respect that this will depend on your personal situation and decisión.


 

Russell Jones  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 12:43
Italian to English
ProZ.com Rates table Nov 29, 2009

Hi Silvia

I'm not sure whether this feature is only visible to paying members or not - it isn't included on the detailed list of member benefits, so you could try.

Select the "Tools" tab above, then Rates Calculator, then the Rates tab, top right.

Good luck


 

Silvia Behrens-Kelleher  Identity Verified
Local time: 15:43
Spanish to German
+ ...
TOPIC STARTER
rates Nov 30, 2009

Thank you, everybody!

I feel more encouraged now to start! Great to have this network...

Silvia


 

Tomás Cano Binder, BA, CT  Identity Verified
Spain
Local time: 13:43
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
Good luck Silvia! Nov 30, 2009

Welcome back in business! Good luck!
Greetings from Spain.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Rates for Eng-Span, Eng-Germ, Germ-Span, Span-Germ

Advanced search







Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search