Non-disclosure agreement + price annex
Thread poster: Dan Dascalescu

Dan Dascalescu  Identity Verified
United States
Local time: 19:22
English
+ ...
Oct 29, 2003

Hello,

I was recently contacted by a translation agency. They sent me a translation test, which I passed, and now they've sent me a non-disclosure agreement by e-mail, and asked me to fax it to them in the United States.

This is my first contract of this type, so I'm asking for your help:

The non-disclosure agreement, which I filled in, is accompanied by an appendix, titled "Pricing information". It consists of two tables. The first table lists a range of services in the first column (Technical documentation, HTML translation, Marketing material translation / translation per word), while the second column, Price, is empty.

I haven't been told yet what exactly I'm going to translate, so I'm wondering about these diverse items. Should I fill-in my desired price in the second column or fax the document with that column left blank?

Is this how price negotiations are done?

The second table is a price grid using Trados Workbench, listing reduced word rates.

Thanks,
Dan.


Direct link Reply with quote
 

Heinrich Pesch  Identity Verified
Finland
Local time: 05:22
Member (2003)
Finnish to German
+ ...
Why don\'t you phone them and ask? Oct 29, 2003



Direct link Reply with quote
 

Dan Dascalescu  Identity Verified
United States
Local time: 19:22
English
+ ...
TOPIC STARTER
I should just fill in the prices column Oct 30, 2003

Tayfun Torunoglu wrote:

It must be a seperate document.
Are you sure it is an annex?


Yes, it is a one-page annex to the NDA document.


Some agencies demand your prices for several services to enter in their database
Even on line forms have such field to fill in.


I think you are right. I should simply fill in my desired prices and probably negotiate the actual price for each contract separately.

Thanks,
Dan


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Non-disclosure agreement + price annex

Advanced search







Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search