International Translation Day 2018

Join ProZ.com/TV for a FREE event September 25-26th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

What is required for Technical writing
Thread poster: Sonia Gomes

Sonia Gomes  Identity Verified
Local time: 00:00
Portuguese to English
+ ...
Mar 5, 2004

I love writing and see a good many advertisements for technical writing. Sadly, I lack the expertise in various Programmes / Packages that are mentioned in the advertisement.
Can anyone tell me what are in the minimum requirements for a technical writer in addtion to a mastery of the language.

Thank you very much
Sonia


 

truptee  Identity Verified
Local time: 00:00
French to English
+ ...
Here! Mar 5, 2004

check out the links provided below. Plus there are a few places in India who have special courses for tech writing
http://www.calmis.cahwnet.gov/file/occguide/TECHWRTR.PDF
http://www.collegeview.com/career/careersearch/job_profiles/comtech/tw.html
http://www.cloudnet.com/~pdunham/newbietechwriterhome.html
http://www.suite101.com/course.cfm/17242/overview/317392

Hope that helps.
All the best Girl!

[Edited at 2004-03-06 12:16]


 

Doru Voin  Identity Verified
Romania
Local time: 21:30
English to Romanian
+ ...
Tech Writer Mar 5, 2004

Hi Sonia,

I would say a Tech Writer should:
- have a very good knowledge of IT in general;
- have specialized in one or several fields (i.e. databases);
- know what are the specific types of documentation needed on the market (user guides, administration manuals, help, etc.);
- have experience with the tools used on a daily basis by Tech Writers (i.e. RoboHelp, HTMLHelp etc)

A good starting point would be, in my opinion, www.raycomm.com/techwhirl/ - the TECHWR-L discussion list.

From my experience, technical writing should be a rewarding job in a fast-growing IT country.

Best regards from Bucharest,
Doru Voin


 

uFO  Identity Verified
South Korea
Local time: 15:30
Korean to English
+ ...
There is a great book on technical writing. Mar 5, 2004

Check out How to Write Usable User Documentation by Edmund Weiss. It's a tech writer's bible, at least on the writing aspect of tech writing.

 

Suzanne Blangsted (X)  Identity Verified
Local time: 11:30
Danish to English
+ ...
technical writing Mar 5, 2004

Most universities have courses in technical writing. I graduated from WWU in technical writing many years ago. There is more to become a technical writer than "just" writing correct sentence structures, etc. I recommend you contact a University about technical writing classes. You might be able to do it on line.

 

Sonia Gomes  Identity Verified
Local time: 00:00
Portuguese to English
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you very much Mar 9, 2004

Many thanks, I know I can always rely on Prozians for sound advice. Much appreciated.

Have a good day

Best wishes

Sonia


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

What is required for Technical writing

Advanced search







PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search