Starting translation agency busines
Thread poster: daniells
Sep 29, 2004

My name is Mark and I have worked as a part-time translator for the last few years. I live in the United States and have been recently thinking about starting up an internet based translation agency. I am planning on translating in around 30 - 40 languages. The professional website will be done soon. I also have a small group of translators willing to cooperate with me. However, I am kind of concerned with agreements between my agency and a client and my agency and a translator. Is there any way to get templates or anything like that? Also, as far as pricing goes, how much should a new agency charge its clients? What else should I pay attention to?

Any suggestions, advices and ideas highly appreciated.

[Edited at 2004-09-29 20:57]

Direct link Reply with quote

Steven Sidore  Identity Verified
Local time: 00:30
Member (2003)
German to English
To be honest... Sep 30, 2004

I hate to be the one to say this, but you should probably have a better understanding for these issues before trying to hang out your own shingle as an agency. Have you worked in-house with an agency before, so as to get a feel for how they work? Simply commencing middleman operations as an unsaavy amateur businessperson is a big risk, especially since you can ruin your good name as a freelancer in the process. (Long time Blueboard users will probably have seen this happen a few times. I certainly have with the GER>ENG pair...)

Perhaps I misunderstood, and you do have the experience needed here, and are just looking for a few specific details. If not, I'd suggest you take an intermediary approach to start, by forming or joining into a team with other translators, so as to get better feel for the dynamics behind running a multi-translator operating, particularly for bidding and payment.

Good luck!

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Starting translation agency busines

Advanced search

PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search