Trados for translation agency...
Thread poster: Carina Tschaitschmann

Carina Tschaitschmann
Austria
Local time: 02:40
Member
English to German
+ ...
May 8, 2014

I've been working as a freelancer/outsourcer for a while now and am planning to open my own translation agency soon.

I'm now looking into purchasing Trados but not sure which version to buy?

Trados Freelance/Freelance Plus/Pro?

Obviously, Pro would be best for a translation agency but comes with price tag of 2,500 Euros...

Might the Freelance version be sufficient?

I'm planning to offer a lot of languages but will most likely not work with more than 5 languages on a regular basis...


 

Stanislaw Czech, MCIL  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 01:40
Member (2006)
English to Polish
+ ...
Hi! May 8, 2014

I have no idea how big your agency will be at the beginning. If it is going to be just you or you and 1 more person then Freelance Plus should work fine. One important limitation is that you cannot use it in domain based network - you would have to use a "Workgroup".

You could use it for a while and then see if the volume of work justifies buying a pro license.

Alternatively you could buy Memoq which has price and functionality very similar to that of Studio but even in freelance version has no limit as to the number of languages you may use.

Anyway - good luck with your business!

Stanislaw


 

Carina Tschaitschmann
Austria
Local time: 02:40
Member
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks! May 8, 2014

It's only gonna be me for now...thanks for your response, I appreciate it!

 

Stanislaw Czech, MCIL  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 01:40
Member (2006)
English to Polish
+ ...
One more thing May 8, 2014

Once you buy a licence (or even before - most tools offer at least 30 days trial) assure that you spend enough time on learning all available functions and limitations of the tool you choose.

There are some options which should allow work in Studio even in the pairs not covered by your licence (like for instance exporting for external review - what allows to see text of the bilingual file in a table in MS Word document)

Best Regards


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados for translation agency...

Advanced search







WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search