Vivi's Chinese Interpreters and Translation Launch
Thread poster: Shu Ma

Shu Ma  Identity Verified
United States
Local time: 17:45
English to Chinese
+ ...
May 15, 2014

Vivi's Chinese Interpreters and Translation

Chinese is one of the most complex languages on earth, and uses completely different grammatical and phonetic rules to many European languages. Most starkly contrasting is the use of inflection to change meaning, which confounds many foreigners, and that’s before one begins to look at the pictographic writing. This means that with China’s economic explosion, demand for high quality, specialist translators has soared, and Vivi Translation has launched to codify a unit of expert translators into one of the most influential teams in China.

Vivienne Ma is a Chinese interpreter who has had worldwide experience teaching Chinese throughout Thailand and the Dominican Republic, even educating Julio Iglesias’ children. She set up the company with her American husband, between them bridging the language divide and enlisting a specialist team of translators who are specialists in various forms of business.

Their clients so far have included Chateau Margaux, one of the top wineries in the world, Chic Outlet Shopping, Hilti, SixToo Media and Creston. The company also provides a wide variety of services, not only handling high-stakes translation in the boardroom, meetings, negotiations, exhibitions, large conferences, factory visits and sourcing in China, but also website translations, marketing translations, legal translations and financial translations from English into both simplified and traditional Chinese.

Already their services are available in Beijing, Shanghai, Shenzhen and Guangzhou with selected quality interpreters, and have strategic expansion plans to incorporate Hangzhou, Xiamen, Wenzhou, Hong Kong, Yiwu, Taiwan, Tibet, Chengdu, Qingdao and Ningbo.

A spokesperson for Vivi’s Translation explained, “Vivienne, who founded the company, graduated from one of the top 10 Universities in China with a degree in Chinese Language and Literature and has worked across the world in various industries. Since becoming a Beijing interpreter, she has built a crack team of freelance workers with translation and interpreting skills applied to various specialties, meaning individuals can translate complex business concepts for a wide variety of industries. As a result, Vivienne is also one of the top ten most connected people in China, able to open up avenues for businesses who choose their services.”

About Vivi’s Translation
Vivi’s Translation is a team of professional certified Chinese Interpreters and Translators headquartered in Beijing, China. With a network of members all around China, they have over a combined 100 years of translation and interpreting experience.

If you are visiting Beijing and need a Beijing Interpreter for a meeting or event or a Chinese Translator for some marketing materials or other documents you may have, please feel free to contact me at


DLyons  Identity Verified
Local time: 01:45
Spanish to English
+ ...
Reads like an ad. May 15, 2014

I have no immediate plans to visit Beijing or translate into Chinese.

Maybe it's just me, but I consider this posting inappropriate.

[Edited at 2014-05-15 08:23 GMT]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Vivi's Chinese Interpreters and Translation Launch

Advanced search

Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search