Time zone question
Thread poster: Anne Louise

Anne Louise
United States
Local time: 15:04
Member (2005)
Spanish to English
Feb 18, 2005

When clients post a job with a closing time for bids, do they mean their own time zone, or are they using GMT?

When a European client says closing time for bids is 9:00 PM, what time zone are they referring to? Would a person in the USA need to be up in the middle of the night to be an "early bird"?

I see the site time displayed on the top left of the website - how are we to use that?


 

Jeff Skinner  Identity Verified
Sweden
Local time: 22:04
Swedish to English
+ ...
Argument from anecdotes Feb 18, 2005

In my as-yet limited experience, it's best to ask the client what time zone they're talking about. I just dealt with a client, via my ProZ mailbox, whose letters were stamped with Pacific time - but he's in New York. It was just a matter of one e-mail to get the deadline time clarified and I was off to work on the job.

In short: when in doubt, ask.


 

Parrot  Identity Verified
Spain
Local time: 22:04
Member
Spanish to English
+ ...
If you refer to this website Feb 18, 2005

Anne Louise wrote:

I see the site time displayed on the top left of the website - how are we to use that?


Site time is UMT (Universal Metric Time), i.e., almost equal to GMT without daylight saving.


 

Anne Louise
United States
Local time: 15:04
Member (2005)
Spanish to English
TOPIC STARTER
Thanks, I understand! Feb 18, 2005

Thanks for the advice; I've got it figured out now. Many thanks for your help.

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Time zone question

Advanced search







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search