InDesign - just getting back to the field
Thread poster: Claire Ziamandanis

Claire Ziamandanis  Identity Verified
United States
Local time: 16:34
Member (2016)
Spanish to English
+ ...
Feb 16, 2016

I'm recently returning to translation, and am still getting up and running on the more recent technology in the industry. I am good with technology in general, but this has me stumped. A client is asking if I "offer design work". I am comfortable picking up InDesign, but am unclear if the client is also asking me to do Graphic Design work. The client sends English art files, which are then "translated and redesigned" using InDesign.
Are they just asking if I can translate what is in the art files? Or might they be asking me to go in those art files and redesign?
Any help on this? Thank you!

Direct link Reply with quote

Melanie Di-Costanzo  Identity Verified
Member (2013)
German to French
Ask him what he wants EXACTLY! Feb 17, 2016

Why don't you ask him directly?

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

InDesign - just getting back to the field

Advanced search
You’re a freelance translator? helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search