Agencies vs direct marketing
Thread poster: Helen Whiteley

Helen Whiteley
United Kingdom
Local time: 23:05
French to English
+ ...
Jul 25, 2005

Hello,

After a year of deliberation, I have finally decided to bite the bullet and try to find work as a translator. I graduated with a degree in Applied Languages and Translating in 2003, and am an Associate of the ITI. Translation is something I am extremely passionate about, and I would love to eventually make a career from it. My issue is this: I am registered as a business, and was going to look for potential clients through mailshots etc. However, does this status mean that I can still contact translation agencies for potential work? Would it cause any problems or would I be paid independently of my business status? (Provided of course, that they deem me suitable!) Any feedback or advice would be greatly appreciated. Thanks a lot, Helen


 

Narasimhan Raghavan  Identity Verified
Local time: 03:35
English to Tamil
+ ...
No conflict Jul 26, 2005

Nothing in the regulations prevent you from taking up jobs from agencies as well as direct clients. In fact, an agency for which you work is just another direct client for you. You hand over the translation to them and what they do with it is none of your business. By the same token, what the agencies experience with their clients is also of no concern to you.

Hence do not accept the excuse of the translation agencies delaying your payments because they are not paid by their client.

Alles Gute,
N.Raghavan


 

Helen Whiteley
United Kingdom
Local time: 23:05
French to English
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks! Jul 26, 2005

Thats very useful to know, thank you!

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Agencies vs direct marketing

Advanced search







SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search