run down on billing procedure
Thread poster: Kyle Burk

Kyle Burk
Local time: 21:12
Spanish to English
Sep 22, 2005

I'm just getting started and translating a few birth certificates. I was wondering if anyone else that does birth certificate translation in the U.S. could give me a brief step by step run down of the procedure they follow once a client has decided to accept your bid for the translation.


Henry Hinds  Identity Verified
United States
Local time: 19:12
English to Spanish
+ ...
Charge up front Sep 22, 2005

It's best to charge up front for personal documents such as birth and marriage certificates, educational documents, etc., normally from private individuals whose reliability may not be easy to confirm.

Is that the procedure you were looking for?


Stephen Rifkind  Identity Verified
Local time: 04:12
Member (2004)
French to English
+ ...
Send translation and invoice simultaneously Sep 23, 2005

Assuming you did not get payment in advance, I recommend sending the translation and the invoice on the same email and requesting a confirmation of receipt. The client has an interest in receiving his/her translation and accepts the (bitter?) pill with it. Otherwise, a few clients suddenly forget they have an email address after receiving the work.

Stephen Rifkind
Hebrew/French/Russian to English


Kyle Burk
Local time: 21:12
Spanish to English
thanks Sep 23, 2005

[Thanks for the advice.


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

run down on billing procedure

Advanced search

Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search