Translation from Argentina
Thread poster: oroborus

oroborus
Local time: 06:07
English to Spanish
Oct 5, 2005

I have just finished a Masters in Translation (Spanish-English, English-Spanish) from the University of Alicante SPAIN focusing mainly on legal translation. I have done about 2 years of in-house translation for Non-Profits in the United States.

The problem I have is I get lost in this web site. My main question amongst others is how do I recieve money for a translation I do for a foreign client? What service do I use?
Thanks in advance for the answer

Marina Canavoso


 

Cintia Pecellin  Identity Verified
Spain
Local time: 15:07
Member (2003)
English to Spanish
Dependerá del cliente Oct 5, 2005

Hola Marina,
El pago de tus servicios dependerá de aquél que te contrate, del cliente, pero nunca de ProZ. Esto es una comunidad, un foro, de traductores, que cumple infinidad de funciones, pero gestionar los pagos de nuestros distintos trabajos realmente no es su labor :- )
Probablemente, si son europeos, tus clientes cancelarán sus facturas mediante transferencias bancarias. Además pueden emplear otros sistemas, como PayPal, Moneybookers, Western Union, cheques a tu nombre...etc. Tú decides qué solicitas y negocias cómo lo recibirás.

¡Suerte!
Cintia.


 

sarahl (X)
Local time: 06:07
English to French
+ ...
I agree with Cintia Oct 5, 2005

That's something you need to discuss with your client. You may find good ideas on Proz forums, but the site does not provide this kind of service.

Suerteicon_smile.gif

Sarah


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Translation from Argentina

Advanced search







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search