Voice-over
Thread poster: xxxMikaele
xxxMikaele
Local time: 08:43
English to French
+ ...
Nov 9, 2005

Hello,

I have heard about linguists offering voice-over services. Would you be so kind as to tell me more about what voice-over is, what equipment is necessary, and if the rate is higher for voice-overs than for translations?

Thanks very much in advance for your help and advice.

Kind regards,

Mikaële


Direct link Reply with quote
 

Orla Ryan  Identity Verified
Ireland
Local time: 07:43
it depends... Dec 5, 2005

Voice-over work usually takes place in a studio, paid by the hour + travelling/accomodation/food expenses.

I started off as a language monitor, where I would follow the script while the artist was speaking and indicate where to stop/start or where the artist ought to repeat the line again etc.

There is not much demand for doing voice-overs from home, although you can get a microphone for under 20 euro if you want to create online voice samples.

However, you must bear in mind that professional actors get preference to do this kind of work. It is only when the client requires specific accents (etc) and there is no actor available who can provide it, that translators/linguists/native speakers get brought in.

Orla


[Edited at 2005-12-05 16:56]


Direct link Reply with quote
 
xxxMikaele
Local time: 08:43
English to French
+ ...
TOPIC STARTER
thanks Dec 5, 2005

Thank you very much Orla for your answer.


Kind regards,

Mikaële


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Voice-over

Advanced search







Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search