availability fees: what does it mean?
Thread poster: perry

perry  Identity Verified
Brazil
Local time: 17:57
Member (2007)
English to Portuguese
+ ...
May 18, 2006

Hi,
There is a job offer at proz where the outsourcer asks for CV with rates.
And just below that there is a note with the following: "Please send a note of availability fees to ..."

Can anyone explain me what exactly does "availability fees" mean?
Thanks a lot.
Katia


Direct link Reply with quote
 

Jerónimo Fernández  Identity Verified
English to Spanish
+ ...
I guess... May 18, 2006

Hi,

I'm just guessing, but I think it might mean how much would you charge if you book your time for them and then no translation project arrives.

HTH,
Kind regards,
Jerónimo


Direct link Reply with quote
 

Trudy Peters  Identity Verified
United States
Local time: 14:57
German to English
+ ...
They may have left out May 18, 2006

the word "and" -- availability and fees.

Direct link Reply with quote
 

Can Altinbay  Identity Verified
Local time: 14:57
Japanese to English
+ ...
That would be my guess May 18, 2006

Trudy Peters wrote:

the word "and" -- availability and fees.


Direct link Reply with quote
 

perry  Identity Verified
Brazil
Local time: 17:57
Member (2007)
English to Portuguese
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you. May 18, 2006

Well, it´s a relief to know that I´m not the only person that didn´t understand it at a glance...
Thank you to you all.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

availability fees: what does it mean?

Advanced search







SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search