New York Univeristy Certificate in Translation
Thread poster: dnewby19

Local time: 09:00
Sep 12, 2002

I\'ve been working (though Lord knows, not much) as a Japanese>English translator for the past year and I\'m looking to add a little bit of meat to my resume. In particular I\'ve been looking at NYU\'s online translation certificate program. It\'s a well-regarded school, and it seems to offer a good overview of the field. I\'d appreciate the advice of anyone who\'s familiar with the program, or who can recommend any other good post-grad translation programs in the US.

Direct link Reply with quote
Nicholas Pizzigati  Identity Verified
Local time: 08:00
Spanish to English
NYU Professional Certificate Oct 2, 2003

I am currently taking courses towards the Spanish->English Certificate, and I've been pleased with the quality of the courses, and maybe even more so with the enthusiasm, knowledge and articulateness of my classmates.
From what I hear, the certificate is also well-looked upon in the industry.
My only qualm at this moment is that the online course offering is somewhat limited, so I haven't been able to move forward at the speed I would like.

Direct link Reply with quote
Harvetta Asamoah  Identity Verified
United States
Local time: 09:00
French to English
+ ...
Current NYU Student Nov 29, 2003

I have taken three courses: Intro to Translation, Legal I, Translating into the Source Language, and I'm currently taking Commercial I. I have to take Legal II and Commercial II to complete my certificate. My translating rate per hour is much faster as a result of taking the courses.

I agree that one of the best things about the program is the camaradie, but not only with the students --- the professors, all practicing translators, are extremely committed to giving us feedback on our translations and to providing guidance on working as translators. Also, I was impressed that NYU treated students to lunch at the ATA Annual Conference.

[Edited at 2003-11-29 11:08]

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

New York Univeristy Certificate in Translation

Advanced search

Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »
PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search