Keyboard Mapping for Multilingual Chararcters/Fonts
Thread poster: lagunali

lagunali
Local time: 17:50
Turkish to English
+ ...
Oct 8, 2002

Hi everyone,



Can anybody give me some iformation on \"Keyboard Mapping for Multilingual Chararcters/Fonts\" for Windows on Qwerty keyboard.



Thanks


Direct link Reply with quote
 

Jack Doughty  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 00:50
Member (2000)
Russian to English
+ ...
KLM software Oct 8, 2002

Freeware called \"Keyboard Layout Manager\"

(KLM) can be downloaded from either

http://www.klm.freeservers.com/

or

http://solair.eunet.yu/~minya/Programs/klm/klm.html

I have used this successfully to reprogram the standard Russian Cyrillic keyboard (which bears no relation to QWERTY) to a QWERTY-based one.



Direct link Reply with quote
 

lagunali
Local time: 17:50
Turkish to English
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you Jack :) Oct 8, 2002

I really appriciate your quick response



Thanks again!


Direct link Reply with quote
 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 01:50
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Try KeyGO Oct 8, 2002

It can be downloaded and purchased from:



http://www.gdgsystems.com/



With a lot of possibilities and options this program lets you define your own keyboard layouts for different languages.

Due to unique character transfer options it works even with T-Window for Excel, Pagemaker and other unwilling DTPs.



Best

Jerzy


Direct link Reply with quote
 

Mats Wiman  Identity Verified
Sweden
Local time: 01:50
Member (2000)
German to Swedish
+ ...

MODERATOR
Use ALT+.... instead Oct 9, 2002

You might find it easier to use ALT combinations (ALT 3 or 4 digits) instead.

I can send the table below as a Word document to everybody asking me (MatsWiman@swipnet.se).



ALT Number Combinations MatsWiman@swipnet.se







Four digits

¤ = ALT+0164

† = ALT+0134

× = ALT+0215

÷ = ALT+0247

= ALT+0182

‡ = ALT+0135

± = ALT+0177

— = ALT+0151

– = ALT+0150

§ = ALT+0167

ˆ = ALT+0136

˜ = ALT+0152

« = ALT+0171

» = ALT+0187

¦ = ALT+0166

‰ = ALT+0137

© = ALT+0169

® = ALT+0174

™ = ALT+0153



á = ALT+0225

à = ALT+0224

â = ALT+0226

ä = ALT+0228

å = ALT+0229

Á = ALT+0193

à = ALT+0195

Ä = ALT+0196

Å = ALT+0197

À = ALT+0192

 = ALT+0194

æ = ALT+0230

Æ = ALT+0198

ç = ALT+0231

Ç = ALT+0199

ê = ALT+0234

é = ALT+0233

ë = ALT+0235

è = ALT+0232

Ê = ALT+0202

Ë = ALT+0203

É = ALT+0201

È = ALT+0200

ï = ALT+0239

í = ALT+0237

î = ALT+0238

ì = ALT+0236

Í = ALT+0205

Ì = ALT+0204

Î = ALT+0206

Ï = ALT+0207

ñ = ALT+0241

Ñ = ALT+0209

œ = ALT+0156

Π= ALT+0140

ô = ALT+0244

ö = ALT+0246

ò = ALT+0242

õ = ALT+0245

ó = ALT+0243

ø = ALT+0248

Ó = ALT+0211

Ô = ALT+0212

Õ = ALT+0213

Ø = ALT+0216

Ö = ALT+0214

Ò = ALT+0210

š = ALT+0154

Š = ALT+0138

ú = ALT+0250

ü = ALT+0252

û = ALT+0251

ù = ALT+0249

Ù = ALT+0217

Ú = ALT+0218

Ü = ALT+0220

Û = ALT+0219

ÿ = ALT+0255

Ÿ = ALT+0159

ý = ALT+0253

Ý = ALT+0221



ª = ALT+0170

Þ = ALT+0222

þ = ALT+0254

ƒ = ALT+0131

ß = ALT+0223

µ = ALT+0181

Ð = ALT+0208

º = ALT+0186

• = ALT+0149

„ = ALT+0132

… = ALT+0133

= ALT+0172

¿ = ALT+0191

¡ = ALT+0161

¥ = ALT+0165

£ = ALT+0163

¢ = ALT+0162

¹ = ALT+0185

² = ALT+0178

³ = ALT+0179

½ = ALT+0189

¼ = ALT+0188

¾ = ALT+0190



ALT+3 digits

128 Ç

129 ü

130 é

131 â

132 ä

133 à

134 å

135 ç

136 ê

137 ë

138 è

139 ï

140 î

141 ì

142 Ä

143 Å

144 É

145 æ

146 Æ

147 ô

148 ö

149 ò

150 û

151 ù

152 ÿ

153 Ö

154 Ü

160 á

161 í

162 ó

163 ú

164 ñ

165 Ñ

167 º

168 ¿

248 °

250 •



French

133 à 0224

131 â 0226

135 ç 0231

130 é 0233

138 è 0232

136 ê 0234

137 ë 0235

140 î 0238

139 ï 0239

œ 0156

147 ô 0244

151 ù 0249

150 û 0251

183 À 0192

182 Â 0194

128 Ç 0199

212 È 0200

144 É 0201

210 Ê 0202

211 Ë 0203

215 Î 0206

216 Ï 0207

Π0140

226 Ô 0212

235 Ù 0217

234 Û 0219

174 « 0171

175 » 0187



Spanish

160 á 0224

130 é 0233

161 í 0237

164 ñ 0241

162 ó 0243

163 ú 0250

129 ü 0252

Á 0193

144 É 0201

Í 0205

165 Ñ 0209

Ó 0211

Ú 0218

154 Ü 0220

168 ¿ 0191

173 ¡ 0161



ITALIAN

133 à 0224

138 è 0232

141 ì 0236

149 ò 0242

151 ù 0249

À 0192

È 0200

Ì 0204

Ò 0210

Ù 0217



Portugueese

ã 0227

à 0195

135 ç 0231

128 Ç 0199

149 ò 0242

Ò 0210

162 ó 0243

Ó 0211

õ 0245

Õ 0213



German

225 ß 0223

129 ü 0252

154 Ü 0220

132 ä 0228

142 Ä 0196

148 ö 0246

153 Ö 0214



Swedish

129 ü 0252

154 Ü 0220

134 å 0229

143 Å 0197

132 ä 0228

142 Ä 0196

148 ö 0246

153 Ö 0214



Danish/Norwegian

129 ü 0252

154 Ü 0220

145 æ 0230

146 Æ 0198

134 å 0229

143 Å 0197

155 ø 0248

157 Ø 0216





[ This Message was edited by: on 2002-10-09 08:50 ]


Direct link Reply with quote
 

lagunali
Local time: 17:50
Turkish to English
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you everybody :) Oct 9, 2002

Alt+ sounds the Great!



Thanks again


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Keyboard Mapping for Multilingual Chararcters/Fonts

Advanced search







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search