Looking for internship in Ottawa
Thread poster: Andrea Appel

Andrea Appel
Canada
Local time: 09:33
English to German
+ ...
Mar 31, 2007

Hello dear colleagues,

I would like to help a young lady who is currently enrolled in a four year University program as a Translator. In order to complete her translation studies she would need to take part in a internship as a translator, revisor, or proofreader in a bilingual English/French office environment in Ottawa. ) The duration of the practicum is 25 working days (full-time) or 185 hours (part-time).
Thank you.


Direct link Reply with quote
 

Nicholas Ferreira  Identity Verified
Canada
Local time: 09:33
Spanish to English
+ ...
Best option: job search site Mar 31, 2007

I know that on the Government of Canada website, people are constantly posting bilingual jobs in the capital region. It may work if she does a search on their website: http://www.jobbank.gc.ca, using the keyword "translator" or "bilingual."

She could try the same on Monster.ca and other related sites.

I hope this helps.

By the way, is there such a thing as a 4-year university course in translation in Canada? Where?


Direct link Reply with quote
 
xxxPRen  Identity Verified
Local time: 09:33
French to English
+ ...
Contact the Translation Bureau Mar 31, 2007

at http://www.translationbureau.gc.ca/pwgsc_internet/fr/accueil_home_e.htm

They may have an internship available. Is she in the National Capital Region (or Montreal)?


Direct link Reply with quote
 

Juliana Brown  Identity Verified
Israel
Local time: 09:33
Member (2007)
Spanish to English
+ ...
U of O Apr 1, 2007

Nicholas, I used to teach in Langues Modernes at the University of Ottawa, and I am almost certain there was a B.A in translation there...I know some of my students were in translation, but it may have been an M.A...

Direct link Reply with quote
 

Andrea Appel
Canada
Local time: 09:33
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
Great sites, Apr 2, 2007

Super, I will forward this information. The young lady is actually taking a 4 year BA program in Translation Studies at the University of Ottawa.

I appreciate all your answers.

Thank you kindly!

HAPPY EASTER (-;


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Looking for internship in Ottawa

Advanced search







SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search