Starting out as a Translator
Thread poster: Kellybrennan
Kellybrennan
Local time: 10:56
French to English
+ ...
Oct 12, 2007

Hi. I'm just beginning to look for work as a translator. Does anyone have any good tips on how to get started? I have been on a number of websites and a lot of places want experience. I have had done a small amount of paid and unpaid translation work alongside my previous career but that's it.
I would appreciate any advice. Thankyou in advance.


Direct link Reply with quote
 

Astrid Elke Witte  Identity Verified
Germany
Local time: 10:56
Member (2002)
German to English
+ ...
Start by searching the forums.... Oct 12, 2007

in particular the "Getting Established" forum. Read threads like this:

http://www.proz.com/topic/64?start=0&float=

Good luck!

Astrid


Direct link Reply with quote
 

Oleg Rudavin  Identity Verified
Ukraine
Local time: 11:56
Member (2003)
English to Ukrainian
+ ...
Step one - browse the forums Oct 13, 2007

Astrid Elke Johnson wrote:

Start by searching the forums.... in particular the "Getting Established" forum.

Astrid


Exactly - because all aspects have been discussed a thousand times.

The next step would be to identify your aims and targets:
- Freelancer or inhouse
- Specialization(s) - how to become specialized and where to get experience
- Client search
- and lots of other things

Cheers,
Oleg

[Edited at 2007-10-13 11:04]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Starting out as a Translator

Advanced search







Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search