Είναι ένα μαγαζί...
Thread poster: Eleftherios Kritikakis

Eleftherios Kritikakis  Identity Verified
United States
Local time: 22:54
Member (2003)
Greek to English
+ ...
Jul 1, 2008

Ένα μεγάλο πρακτορείο στέλνει (κατά φοβερή σύμπτωση) όλες τις δουλειές ένα (1) ή ενάμιση (1,5) σεντς παρακάτω απ' ότι έχει δηλώσει κάθε μεταφραστής.

Στείλανε την ίδια ακριβώς δουλειά σε 3 άτομα (ένας κι εγώ). Σε κάθε email η τιμή ήταν διαφορετική (διαφορετική για κάθε άτομο) και σε κάθε περίπτωση ήταν 1 σεντς παρακάτω από την κανονική τιμή.

Έτσι, η αμοιβή ξεκινούσε από 320 δολάρια (στον φτηνότερο) και έφτανε στα 500 δολάρια (στον ακριβότερο). Για το ίδιο ακριβώς project.

Τα συμπεράσματα δικά σας. Εγώ απλά αναρωτιέμαι που θα φτάσει η έλλειψη σοβαρότητας και ο ερασιτεχνισμός σ' αυτό το "επάγγελμα" (ή για να το πω πιο σωστά, "κερδοφόρο λόγω τρεχόντων περιστάσεων χόμπι").

Ευχαριστώ


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Είναι ένα μαγαζί...

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search