Off topic: Διαδικτυακός τόπος για τον ισπανικό πολιτισμό - Ispania.gr
Thread poster: Vasiliki Rouska

Vasiliki Rouska  Identity Verified
Spain
Local time: 22:27
Spanish to Greek
+ ...
Jul 4, 2008

Θα ήθελα να σας ενημερώσω για έναν καινούριο διαδικτυακό τόπο που στηρίζει τη διάδοση της ισπανικής γλώσσας και του πολιτισμού στην Ελλάδα. Ενδιαφέρει τόσο τους μεταφραστές που έχουν γλώσσα εργασίας τα ισπανικά, όσο και οποιονδήποτε επιδιώκει επαφή με την ισπανική κουλτούρα.

Το Ispania.gr (www.ispania.gr) συνεργάζεται με το Ινστιτούτο Θερβάντες της Αθήνας, καθώς και με άλλους σχετικούς φορείς ανά την Ελλάδα. Έτσι, με μια ματιά μπορείτε να δείτε τις εκδηλώσεις (εκθέσεις, συνέδρια, συναυλίες, θεατρικές παραστάσεις, μαθήματα φλαμένκο, κλπ.) του μήνα, να διαβάσετε ενδιαφέροντα άρθρα (για ισπανική μουσική, λογοτεχνία, αποκλειστικές συνεντεύξεις, ταξίδια σε διάφορες πόλεις της Ισπανίας, συνταγές, κλπ.), να κουβεντιάσετε μαζί μας στο φόρουμ και, βέβαια, να θέσετε ερωτήσεις. Πρέπει να προσθέσω πως υπάρχει και ένας κατάλογος στον οποίο θα βρείτε καταχωρημένες σχολές χορού, φροντιστήρια ισπανικών, καθηγητές ισπανικών, μεταφραστές με γλώσσα εργασίας τα ισπανικά, ισπανικά εστιατόρια και μεζεδοπωλεία, καταστήματα με ισπανικά προϊόντα και, τέλος, οργανισμούς (πρεσβείες, προξενεία, κ.ά.). (Αυτή η τελευταία κατηγορία είναι κενή προς το παρόν, αλλά θα συμπληρωθεί σύντομα.) Γι’ αυτό, όσοι παραδίδετε μαθήματα ισπανικών ή δουλεύετε με τα ισπανικά στη μετάφραση μπορείτε, εφόσον εγγραφείτε μέλη, να φτιάξετε τη δική σας καταχώρηση και μ' αυτό τον τρόπο να διαφημιστείτε (Σας δίνεται η δυνατότητα να επιλέξετε μέχρι και δυο κατηγορίες). Επίσης, μπορείτε να αξιολογήσετε οποιονδήποτε ιδιώτη ή εταιρεία βρίσκεται στη λίστα και να παραθέσετε κάποιο σχόλιο. Για το τέλος, να πω ότι το site προσφέρει ένα on-line ελληνοϊσπανικο-ισπανοελληνικό λεξικό βασικών όρων, το οποίο με τον καιρό θα βελτιώσουμε και θα επαυξήσουμε όσοι δουλεύουμε στην ομάδα του Ispania.gr. Εφόσον γίνετε μέλη, θα λαμβάνετε ένα δεκαπενθήμερο ενημερωτικό δελτίο και επίσης θα έχετε δικαίωμα σε διάφορες εκπτώσεις. Η πρώτη έκπτωση αφορά στη θεατρική παράσταση του Ματωμένου Γάμου από το ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ. Κρήτης που θα περιοδεύσει αυτό το καλοκαίρι σε όλη την Ελλάδα. Περισσότερες λεπτομέρειες μπορείτε να διαβάσετε στην αρχική σελίδα του Ispania.gr.

Πρόκειται για μια ερασιτεχνική μη κερδοσκοπική προσπάθεια, στην οποία συμμετέχω κι εγώ όσο μπορώ. Είναι καλοδεχούμενες οι όποιες παρατηρήσεις σας για τη βελτίωση του site και, φυσικά, θα χαρούμε να συμμετάσχετε με κάποιο άρθρο (π.χ. για μια πόλη της Ισπανίας που επισκεφτήκατε και θέλετε να μοιραστείτε τις εντυπώσεις σας), να μας πληροφορήσετε για κάποιο γεγονός που δε γνωρίζουμε για να το μάθει και άλλος κόσμος που μας διαβάζει, κλπ. Η υποβολή του άρθρου γίνεται από εσάς και μετά από έλεγχο του διαχειριστή αναρτάται στην αντίστοιχη κατηγορία. Για οποιαδήποτε απορία έρχεστε σε επαφή με τον διαχειριστή.


Ευχαριστώ για την προσοχή σας.


 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Διαδικτυακός τόπος για τον ισπανικό πολιτισμό - Ispania.gr

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search