Thread poster: Assimina Vavoula

Assimina Vavoula
Local time: 02:04
Member (2005)
French to Greek
+ ...
Apr 7, 2010

προσπαθώ να βρω στα Ελληνικά μία φράση του Γκαίτε: Every intelligent thing has already been thought, you just have to try to think it again at the right time.
Μπορείτε να με βοηθήσετε;;;
Μπορώ βέβαια να την μεταφράσω/αποδώσω αλλά μήπως υπάρχει κάτι ήδη;;;
Ευχαριστώ και καλό σας βράδυ.


Nick Lingris  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 00:04
Member (2006)
English to Greek
+ ...
Everything worth thinking has already been thought Apr 7, 2010

Ό,τι αξίζει να σκεφτεί κανείς, το έχει ήδη σκεφτεί κάποιος. Αυτό που μένει να κάνουμε είναι να το ξανασκεφτούμε την κατάλληλη στιγμή.

Δεν το έγραψε έτσι ακριβώς, αλλά αν δεν δει κανείς το γερμανικό στο πρωτότυπο δεν ξέρει και ποια εκδοχή να διαλέξει.


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Advanced search

SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features, ensures new

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search