Thread poster: Assimina Vavoula

Assimina Vavoula
Local time: 15:31
Member (2005)
French to Greek
+ ...
Apr 7, 2010

προσπαθώ να βρω στα Ελληνικά μία φράση του Γκαίτε: Every intelligent thing has already been thought, you just have to try to think it again at the right time.
Μπορείτε να με βοηθήσετε;;;
Μπορώ βέβαια να την μεταφράσω/αποδώσω αλλά μήπως υπάρχει κάτι ήδη;;;
Ευχαριστώ και καλό σας βράδυ.

Direct link Reply with quote

Nick Lingris  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 13:31
Member (2006)
English to Greek
+ ...
Everything worth thinking has already been thought Apr 7, 2010

Ό,τι αξίζει να σκεφτεί κανείς, το έχει ήδη σκεφτεί κάποιος. Αυτό που μένει να κάνουμε είναι να το ξανασκεφτούμε την κατάλληλη στιγμή.

Δεν το έγραψε έτσι ακριβώς, αλλά αν δεν δει κανείς το γερμανικό στο πρωτότυπο δεν ξέρει και ποια εκδοχή να διαλέξει.

Direct link Reply with quote

There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Advanced search

SDL Trados Studio 2017 only €495 / $595
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on ProZ.com

Join this translator’s group buy brought to you by ProZ.com and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €495 / $595 / £425 / ¥70,000 You will also receive FREE access to Studio 2019 when released.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search