ENGLISH PHRASE IN GREEK...
Thread poster: Assimina Vavoula

Assimina Vavoula
Greece
Local time: 13:44
Member (2005)
French to Greek
+ ...
Apr 7, 2010

προσπαθώ να βρω στα Ελληνικά μία φράση του Γκαίτε: Every intelligent thing has already been thought, you just have to try to think it again at the right time.
Μπορείτε να με βοηθήσετε;;;
Μπορώ βέβαια να την μεταφράσω/αποδώσω αλλά μήπως υπάρχει κάτι ήδη;;;
Ευχαριστώ και καλό σας βράδυ.
ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ ΕΠΙΣΗΣ...


 

Nick Lingris  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 11:44
Member (2006)
English to Greek
+ ...
Everything worth thinking has already been thought Apr 7, 2010

Ό,τι αξίζει να σκεφτεί κανείς, το έχει ήδη σκεφτεί κάποιος. Αυτό που μένει να κάνουμε είναι να το ξανασκεφτούμε την κατάλληλη στιγμή.

Δεν το έγραψε έτσι ακριβώς, αλλά αν δεν δει κανείς το γερμανικό στο πρωτότυπο δεν ξέρει και ποια εκδοχή να διαλέξει.


 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


ENGLISH PHRASE IN GREEK...

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search