Ενδιαφέρομαι να αγοράσω το SDL Trados Studio 2009...
Thread poster: IOANNA3

IOANNA3
Local time: 13:02
German to Greek
+ ...
Oct 23, 2010

Ενδιαφέρομαι να αγοράσω το SDL Trados Studio 2009. Έχετε καμία πρόταση πώς μπορώ να το αποκτήσω πιο οικονομικά?

 

Nadia-Anastasia Fahmi  Identity Verified
Greece
Local time: 13:02
English to Greek
+ ...
Καλημέρα Ιωάννα, Oct 25, 2010

Εξ όσων γνωρίζω δεν υπάρχει τρόπος να το αγοράσεις σε πιο οικονομική τιμή από ότι προσφέρεται μέσω ProZ ή/και την ORCO A.E. (αντιπρόσωπος της SDL στην Ελλάδα).

Η μόνη πιθανότητα είναι να βρεις κάποιον που το αγόρασε και δεν το θέλει, αλλά και πάλι δεν πιστεύω να στο πουλήσει πιο οικονομικά καθότι είναι η τελευταία έκδοση.


 

IOANNA3
Local time: 13:02
German to Greek
+ ...
TOPIC STARTER
Ευχαριστώ πολύ για την απάντηση! Oct 25, 2010

Νομίζω, το μόνο που μπορώ να κάνω είναι το αγοράσω από κοινού με άλλον ένα μεταφραστή...?

 

Valentini Mellas  Identity Verified
Greece
Local time: 13:02
English to Greek
+ ...
Τράντος 2009... Oct 25, 2010

Η άδεια του Τράντος είναι μια και δεν μπορείς, τουλάχιστον απ' όσα ξέρω, να το εγκαταστήσεις σε πολλαπλά μηχανήματα. Άρα εκτός και αν δουλεύετε εκ περιτροπής, δεν θα μπορέσετε και οι δύο να το χρησιμοποιήσετε.

Επικοινώνησε με την ORCO όπως σου πρότεινε και η Νάντια. Κάνουν αρκετά συχνά εκπτώσεις. Μπορείς επίσης να δεις και εδώ μέσα στις ομαδικές αγορές... μπορεί να σε συμφέρει.


 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Ενδιαφέρομαι να αγοράσω το SDL Trados Studio 2009...

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search