Ενδιαφέρομαι να αγοράσω το SDL Trados Studio 2009...
Thread poster: IOANNA3

IOANNA3
Local time: 04:28
German to Greek
+ ...
Oct 23, 2010

Ενδιαφέρομαι να αγοράσω το SDL Trados Studio 2009. Έχετε καμία πρόταση πώς μπορώ να το αποκτήσω πιο οικονομικά?

Direct link Reply with quote
 

Nadia-Anastasia Fahmi  Identity Verified
Greece
Local time: 04:28
English to Greek
+ ...
Καλημέρα Ιωάννα, Oct 25, 2010

Εξ όσων γνωρίζω δεν υπάρχει τρόπος να το αγοράσεις σε πιο οικονομική τιμή από ότι προσφέρεται μέσω ProZ ή/και την ORCO A.E. (αντιπρόσωπος της SDL στην Ελλάδα).

Η μόνη πιθανότητα είναι να βρεις κάποιον που το αγόρασε και δεν το θέλει, αλλά και πάλι δεν πιστεύω να στο πουλήσει πιο οικονομικά καθότι είναι η τελευταία έκδοση.


Direct link Reply with quote
 

IOANNA3
Local time: 04:28
German to Greek
+ ...
TOPIC STARTER
Ευχαριστώ πολύ για την απάντηση! Oct 25, 2010

Νομίζω, το μόνο που μπορώ να κάνω είναι το αγοράσω από κοινού με άλλον ένα μεταφραστή...?

Direct link Reply with quote
 

Valentini Mellas  Identity Verified
Greece
Local time: 04:28
English to Greek
+ ...
Τράντος 2009... Oct 25, 2010

Η άδεια του Τράντος είναι μια και δεν μπορείς, τουλάχιστον απ' όσα ξέρω, να το εγκαταστήσεις σε πολλαπλά μηχανήματα. Άρα εκτός και αν δουλεύετε εκ περιτροπής, δεν θα μπορέσετε και οι δύο να το χρησιμοποιήσετε.

Επικοινώνησε με την ORCO όπως σου πρότεινε και η Νάντια. Κάνουν αρκετά συχνά εκπτώσεις. Μπορείς επίσης να δεις και εδώ μέσα στις ομαδικές αγορές... μπορεί να σε συμφέρει.


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Ενδιαφέρομαι να αγοράσω το SDL Trados Studio 2009...

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search