Off topic: WORLDWIDE WORDRELAY - Athens 2004
Thread poster: Vicky Papaprodromou

Vicky Papaprodromou  Identity Verified
Greece
Local time: 15:09
Member (2004)
English to Greek
+ ...
Mar 23, 2004

Πάρτε μέρος στην πρώτη παγκόσμια ηλεκτρονική "λεξιδρομία" που οργανώνει η άσπρη λέξη http://www.asprilexi.com/wordrelay.htm. Προωθήστε αυτό το μήνυμα σε φίλους

Δάδα
Αρχική σημασία: δαυλός, πυρσός εκ δαδίου, λαμπάς· κομμάτι ξύλου από την καρδιά ρητινώδους δέντρου, συνήθ. πεύκου, που το άναβαν και το χρησιμοποιούσαν ως φωτιστικό μέσο. Ετυμολογείται από το αρχαίο δας (αιτ. δάδα), παράγωγο ουσ. του ρήματος δαίω (= ανάβω, κάνω κάτι να καίει). Από το δαίω ετυμολογείται και ο δαυλός: επίμηκες ξύλο προορισμένο να καεί, κυρίως για φωτισμό, αλλά και για θέρμανση ή για μαγείρεμα.



Αρχική σημασία της λέξης: ο πυκνώς πεφυτευμένος, δασύς, πυκνός· και στη συνέχεια: δασύ ημίφλεκτον ξύλον (Ησύχιος).

Η λέξη, που στην αρχαία εμφανίζεται ως δαλός, επανεμφανίζεται στη μεσαιωνική ελληνική: βάστα τούτους τσι δαυλούς, προθυμερά τσι πιάσε (Θυσ. 740).

Ο Σκαρλάτος Βυζάντιος αναφέρει διαλεκτικούς τύπους: δαλός, δαβελός ή δαιελός.



Θέμα της εβδομάδας: Αφή ολυμπιακής φλόγας

Η πολυτονική εκδοχή της «άσπρης λέξης» υπάρχει στη διεύθυνση www.asprilexi.com



Μπορείτε να διαγραφείτε από την «άσπρη λέξη» της ημέρας ή να την κάνετε δώρο σε φιλικό σας πρόσωπο στη διεύθυνση www.asprilexi.com/subscribe.htm



Parakaloume enimeroste mas se periptosi pou antimetopizete provlima me tin anagnosi ton ellinikon grammatoseiron apantontas se afto to mail (reply to sender) me subject: Subscribe Greeklish



'Ασπρη λέξη © 2004. All rights reserved. Created by Tinbrain


 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


WORLDWIDE WORDRELAY - Athens 2004

Advanced search






SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features, ensures new

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search