Με αφορμή την Παγκόσμια Ημέρα Μετάφρασης 30/9/2011
Thread poster: Maya Fourioti

Maya Fourioti  Identity Verified
Greece
Local time: 02:00
Member (2010)
English
+ ...
Sep 14, 2011

Αγαπητοί Συνάδελφοι,

Με αφορμή την Π.Η.Μ 2011 σκέφτηκα μήπως θα μπορούσαμε - όσοι το επιθυμούν- να συναντηθούμε στην Αθήνα. Σας παραθέτω το πρόγραμμα της εκδήλωσης της Μ. και για τα υπόλοιπα συνεννοούμαστε μέσω ηλ. ταχυδρομείου.
Καλημέρα σε όλους

ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΗΜΕΡΑ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣ
30 Σεπτεμβρίου 2011

Γιορτάστε μαζί μας την Παγκόσμια Ημέρα Μετάφρασης
και την πρώτη δεκαετία λειτουργίας της σχολής μας!
Σας προσκαλούμε στην εκδήλωσή μας στο αμφιθέατρο
του Εθνικού Ιδρύματος Ερευνών
(Βασιλέως Κωνσταντίνου 48), στις 6:30 μ.μ.
Στην εκδήλωση θα μιλήσουν:
􀂄 Γιώργος Φλώρος, Επίκουρος καθηγητής Μεταφρασεολογίας
Πανεπιστήμιο Κύπρου
«Αρχιτεκτονική και μεταφραστική ηθική:
Σκέψεις για τον πολιτικό ρόλο της μετάφρασης»
􀂄 Σάκης Σεραφείμ, Αεροναυπηγός, Εκπαιδευτής Μεταφραστών
meta|φραση
«Τι ύφος είναι αυτό που έχεις; – Η μετάφραση τεχνικών κειμένων
μέσα από τις αρχές της τεχνικής κειμενογραφίας»
􀂄 Σίμος Γραμμενίδης, Αναπληρωτής Καθηγητής
του Τμήματος Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας
Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης
«Παρουσίαση της Ελληνικής Εταιρείας Μεταφρασεολογίας»
􀂄 Κωνσταντίνα Τριανταφυλλοπούλου, Διευθύντρια Σπουδών
meta|φραση
«10 χρόνια meta|φραση: Μια σύντομη αναφορά»
􀂄 Παναγιώτης Αρκουδέας, Γωγώ Δαβανέλου, Νίκος Κούτρας
& Βάσω Πουλή
«Νέοι και πετυχημένοι: τέσσερις νέοι μεταφραστές συζητούν για τα μυστικά
της επιτυχίας στην αγορά»
(Συντονισμός: Βασίλης Μπαμπούρης, Διευθυντής Σπουδών, meta|φραση)
Θα ακολουθήσει συζήτηση με το κοινό και δεξίωση.
􀁿 􀁿 􀁿
meta|φραση
Ακαδημίας 52, 106-79, Αθήνα 􀂄 τηλ: 210.36.29.000 􀂄 web: www.metafrasi.edu.gr


Direct link Reply with quote
 

Nick Lingris  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 00:00
Member (2006)
English to Greek
+ ...
Εξαίρετη πρωτοβουλία Sep 14, 2011

Καλή η ιδέα σου, Μάγια. Δεν έχω χάσει καμία από τις εκδηλώσεις της σχολής, και καμία ευκαιρία για έξοδο, μετά την εκδήλωση, σε φαγάδικο της γύρω περιοχής. Ξέρω ότι θα είναι κι άλλοι εκεί που αγαπάνε τέτοιες εξόδους, για να αφομοιωθούν καλύτερα όσα θα μας έχουν πει οι ομιλητές. Θα γίνει ειδική ανάλυση τού "Τι ύφος είν' αυτό που έχεις;" καθώς ο καθένας θα δοκιμάζει τα εδέσματα και θα τα μεταφράζει σε μορφασμούς. Καλή μας όρεξη και καλά να είμαστε, να τα πούμε εκεί.

Direct link Reply with quote
 

Maya Fourioti  Identity Verified
Greece
Local time: 02:00
Member (2010)
English
+ ...
TOPIC STARTER
Συμφωνώ Sep 14, 2011

Nick Lingris wrote:

Καλή η ιδέα σου, Μάγια. Δεν έχω χάσει καμία από τις εκδηλώσεις της σχολής, και καμία ευκαιρία για έξοδο, μετά την εκδήλωση, σε φαγάδικο της γύρω περιοχής. Ξέρω ότι θα είναι κι άλλοι εκεί που αγαπάνε τέτοιες εξόδους, για να αφομοιωθούν καλύτερα όσα θα μας έχουν πει οι ομιλητές. Θα γίνει ειδική ανάλυση τού "Τι ύφος είν' αυτό που έχεις;" καθώς ο καθένας θα δοκιμάζει τα εδέσματα και θα τα μεταφράζει σε μορφασμούς. Καλή μας όρεξη και καλά να είμαστε, να τα πούμε εκεί.


Θα είμαι στην εκδήλωση για πρώτη φορά- επαρχιώτις εκ Κορίνθου γαρ-, και πραγματικά θα ήθελα να συναντήσω όσους από εσάς παρευρεθείτε.Για τα υπόλοιπα που θα ακολουθήσουν είμαι μέσα!!


Direct link Reply with quote
 

Stella Strantzali  Identity Verified
Germany
Local time: 01:00
English to Greek
+ ...
Τι ωραία! Sep 14, 2011

Γεια σου, Μάγια!

Πολύ θα ήθελα να παρευρεθώ κι εγώ, να σας γνωρίσω όλους, να ξαναδώ και την αγαπημένη Κωνσταντίνα μου
Μόλις πριν μια βδομάδα επέστρεψα από Αθήνα. Ελπίζω βρω εισιτήριο για εκείνη την ημερομηνία.


Direct link Reply with quote
 

Olga Hatzigeorgiou  Identity Verified
Greece
Local time: 02:00
English to Greek
+ ...
Ζηλεύω .... Sep 20, 2011

Πολύ ωραίο και ενδιαφέρον ακούγεται. Για εμάς εδώ στη Θεσσαλονίκη δεν έχει τίποτα; Και εμείς θα θέλαμε να γνωριστούμε με τους υπόλοιπους ..... σνίφ!!! Είναι και Παρασκευή .... ότι πρέπει για εκδήλωση και συνέχεια
Καλά να περάσετε


Direct link Reply with quote
 

Maya Fourioti  Identity Verified
Greece
Local time: 02:00
Member (2010)
English
+ ...
TOPIC STARTER
'Εχει και στη Θεσσαλονίκη Sep 20, 2011

Olga Hatzigeorgiou wrote:

Πολύ ωραίο και ενδιαφέρον ακούγεται. Για εμάς εδώ στη Θεσσαλονίκη δεν έχει τίποτα; Και εμείς θα θέλαμε να γνωριστούμε με τους υπόλοιπους ..... σνίφ!!! Είναι και Παρασκευή .... ότι πρέπει για εκδήλωση και συνέχεια
Καλά να περάσετε


εκδήλωσή της Παγκόσμιας Ημέρας Μετάφρασης στις 30 Σεπτεμβρίου (18.30, Γκαίτε Θεσσαλονίκης) Διοργανώνεται από την ΠΕΜ και υπαρχει πρόγραμμα.
Να πάτε και να συναντηθείτε.


Direct link Reply with quote
 

Olga Hatzigeorgiou  Identity Verified
Greece
Local time: 02:00
English to Greek
+ ...
Ευχαριστώ Μάγια Sep 21, 2011

Sorry, που άργησα τόσο πολύ να σου απαντήσω. Χίλια ευχαριστώ. Θα σου στείλω μέιλ εκεί που μου έστειλες.

Direct link Reply with quote
 

Olga Hatzigeorgiou  Identity Verified
Greece
Local time: 02:00
English to Greek
+ ...
Θεσσαλονίκη Sep 30, 2011

Καλημέρα σε όλους
Καλή Παγκόσμια Μέρα Μετάφρασης
Θα ήθελα να ρωτήσω άν υπάρχει εδώ κανένας απο τη Θεσσαλονίκη, που θα πάει στην εκδήλωση το απόγευμα. Θα μπορούσαμε να γνωριστούμε και απο κοντά
Καλή δουλειά και καλή συνέχεια σε όλους


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Με αφορμή την Παγκόσμια Ημέρα Μετάφρασης 30/9/2011

Advanced search






Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search