Γιατί τόση βιάση;
Thread poster: ggrozoma

ggrozoma
Local time: 17:22
Greek to English
+ ...
May 18, 2004

Δεν θα ρωτήσω πώς καταφέρνετε να απαντήσετε σε 2, 1, ακόμα και σε 0 λεπτά.
Η ερώτησή μου είναι γιατί κλείνονται ορισμένες ερωτήσεις τόσο γρήγορα. Κάπου διάβασα ότι πρέπει να μείνουν ανοιχτές για 24 ώρες.
ggrozoma


Direct link Reply with quote
 
xxxx-Translator
English to Greek
+ ...
Έχεις απόλυτο δίκιο May 18, 2004

ggrozoma wrote:

Δεν θα ρωτήσω πώς καταφέρνετε να απαντήσετε σε 2, 1, ακόμα και σε 0 λεπτά.
Η ερώτησή μου είναι γιατί κλείνονται ορισμένες ερωτήσεις τόσο γρήγορα. Κάπου διάβασα ότι πρέπει να μείνουν ανοιχτές για 24 ώρες.
ggrozoma


Οι ερωτήσεις υποτίθεται πρέπει να μένουν ανοιχτές τουλάχιστον για 24 ώρες. Τώρα βέβαια μια και πολλοί ερωτώντες είναι περαστικοί, μπορεί να μην το προσέχουν.
Εμένα άλλο ερώτημα με βασανίζει. Πώς είναι δυνατόν να απαντήσει κανείς σε 0 χρόνο και να δώσει και 5 σχετικά λινκ και να παραθέσει και αποσπάσματα; Το είδα πρόσφατα κι αυτό κι έχω μείνει με το στόμα ανοιχτό!


Direct link Reply with quote
 

Maria Karra  Identity Verified
United States
Local time: 10:22
Member (2000)
Greek to English
+ ...
24 hours: advised (not mandatory) May 18, 2004

ggrozoma wrote:
Η ερώτησή μου είναι γιατί κλείνονται ορισμένες ερωτήσεις τόσο γρήγορα. Κάπου διάβασα ότι πρέπει να μείνουν ανοιχτές για 24 ώρες.
ggrozoma


Δεν είναι απαραίτητο να περιμένουμε 24 ώρες πριν να βαθμολογήσουμε μια απάντηση, απλώς αυτή η συμβουλή δίνεται ώστε να δώσουμε την ευκαιρία να απαντήσουν όλοι αυτοί που θέλουν (και δεν έχουν γρήγορη σύνδεση ), ή επίσης να τους δώσουμε την ευκαιρία να συμφωνήσουν/διαφωνήσουν/σχολιάσουν, και για να πάρουμε κι εμείς εναλλακτικές απαντήσεις. Εγώ συμφωνώ μ'αυτήν τη συμβουλή γενικώς, αλλά υπάρχουν κι εξαιρέσεις (π.χ. αν πρόκειται για απλή απάντηση την οποία ξέρουμε ήδη αλλά μας διαφεύγει, οπότε με το που απαντάει κάποιος ξέρουμε ότι αυτό είναι το σωστό και δεν έχουμε ανάγκη να περιμένουμε για επιβεβαίωση από θετικά σχόλια ή δε θέλουμε εναλλακτικές λύσεις. Και πάλι όμως, μπορούμε να περιμένουμε λιγάκι ώστε να δώσουμε την ευκαιρία στους συναδέλφους να συμφωνήσουν με την απάντηση και να πάρουν BrowniZ.)

Συμπέρασμα: συμφωνώ μαζί σου ότι σε γενικές γραμμές καλό θα είναι να μη βιαζόμαστε να βαθμολογήσουμε.
Μαρία


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Γιατί τόση βιάση;

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search