Off topic: κατι παλιο και γνωστό αλλά πάντα επίκαιρο... και δεν αλλάζει με το χρόνο
Thread poster: francescogiamma

francescogiamma
Local time: 17:26
Greek to Italian
+ ...
Feb 12, 2005

όταν μια γυναίκα λεέι:
"Ναι" εννοεί "Οχι".
"Οχι" εννοεί "Ναι".
"Ισως" εννοεί "Οχι".
"Λυπάμαι" εννοεί "Να κλάψεις με μαύρο δάκρυ".
"Εχουμε ανάγκη" εννοεί "Εχω ανάγκη".
"Αποφάσισε εσύ" εννοεί "Αν είμαι σύμφωνη κι εγω, ναι".
"Κάνε αυτό που νομίζεις" εννοεί "Θα το πληρώσεις σύντομα".
"Πρέπει να μιλήσουμε" εννοεί "Πρέπει να σου παραπονεθώ για κάτι".
"Εντάξει, μπορείς να το κάνεις" εννοεί "Δεν θέλω να γίνει αυτό".
"Δεν είμαι νευριασμένη" εννοεί "Είμαι πολύ νευριασμένη μαζί σου λαλακα!".
"Μα σήμερα είσαι όλο χάδια και φιλάκια" εννοεί "Είναι δυνατόν να έχεις συνέχεια στο μυαλό σου την μετάδοση δεδομένων μέσω σαρκικού βύσματος?" (κοινώς σεχ).
"Με αγαπάς?" εννοεί "Θέλω να σου ζητήσω κάτι που κοστίζει ακριβά".
"Πόσο με αγαπάς?" εννοεί " Θέλω να σου πω κάτι που σίγουρα δε θα σου αρέσει".
"Εχω άσχημο/α "λωλο"?ποδια?, λαιμό. μύτη? κ.τ.λ.π. εννοεί "Πές μου οτι είμαι όμορφη".
"Αλήθεια΄σου λέω! δεν τρέχει τίποτα" εννοεί "Είσαι πραγματικά μεγάλος "λαλάκας".


 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


κατι παλιο και γνωστό αλλά πάντα επίκαιρο... και δεν αλλάζει με το χρόνο

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search