Άσκηση ελεύθερου επαγγέλματος στη Κύπρο και Ελλάδα
Thread poster: M.Phili

M.Phili  Identity Verified
Italy
Local time: 07:27
Member (2013)
Italian to Greek
+ ...
Jul 11, 2016

Καλημέρα σε όλους,

Θα μπορούσε κανείς να με ενημερώσει σχετικά με τα έξοδα που αντιμετωπίζει ο ελεύθερος επαγγελματίας μεταφραστής στη Κύπρο και στην Ελλάδα; Θέλω να αποκτήσω μια εικόνα για να την συγκρίνω με την Ιταλία.
Αν υπάρχει κατώτερο όριο αφορολόγητου ποσ
... See more
Καλημέρα σε όλους,

Θα μπορούσε κανείς να με ενημερώσει σχετικά με τα έξοδα που αντιμετωπίζει ο ελεύθερος επαγγελματίας μεταφραστής στη Κύπρο και στην Ελλάδα; Θέλω να αποκτήσω μια εικόνα για να την συγκρίνω με την Ιταλία.
Αν υπάρχει κατώτερο όριο αφορολόγητου ποσού (τόσο για την πληρωμή του φπα όσο και για τις κοινωνικές ασφαλίσεις), σε τι ποσοστό ανέρχεται η εισφορά κοινωνικών ασφαλίσεων, αν η λογιστική διαχείριση μπορεί να γίνεται από τον ίδιο τον ελεύθερο επαγγελματία κλπ.
Επίσης, με ενδιαφέρει ιδιαίτερα να μάθω σχετικά με την ιατρική περίθαλψη στη περίπτωση μας και τη χορήγηση φαρμάκων σε ασθενείς με χρόνια πάθηση (στην Ιταλία τα φάρμακα αυτά είναι συνήθως δωρεάν).
Στη Κύπρο και Ελλάδα υπάρχει ο οικογενειακός γιατρός / medico di base;

Χίλια ευχαριστώ εκ των προτέρων.
Μ.

[Edited at 2016-07-11 08:01 GMT]
Collapse


 

Nick Lingris  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 06:28
Member (2006)
English to Greek
+ ...
Στην Ελλάδα από το 2016 Jul 11, 2016

Καλησπέρα

Η κατάσταση στην Ελλάδα της κρίσης είναι μάλλον αρνητική σε σύγκριση με άλλες επικράτειες, λόγω κρίσης και, τώρα, και λόγω αριστερών λύσεων στην κρίση (ειδικότερες επιβαρύνσεις στους ελεύθερους επαγγελματίες).

1. Δεν υπάρχει αφορολόγητο ποσό.
2. Ο
... See more
Καλησπέρα

Η κατάσταση στην Ελλάδα της κρίσης είναι μάλλον αρνητική σε σύγκριση με άλλες επικράτειες, λόγω κρίσης και, τώρα, και λόγω αριστερών λύσεων στην κρίση (ειδικότερες επιβαρύνσεις στους ελεύθερους επαγγελματίες).

1. Δεν υπάρχει αφορολόγητο ποσό.
2. Οι ασφαλιστικές εισφορές ανέρχονται σε ποσοστό 26,95% επί του εισοδήματος (από το οποίο έχεις αφαιρέσει όσα έξοδα επιτρέπεται να αφαιρέσεις ως ΕΕ)
2. Υπάρχει φορολογία 22% επί του φορολογητέου (δηλ. μετά την αφαίρεση των εισφορών)
3. Υπάρχουν δυο μικρά κονδύλια: τέλος επιτηδεύματος και εισφορά αλληλεγγύης
4. Από φέτος η προκαταβολή φόρου ανεβαίνει σε ποσοστό 100%.

Κοντολογίς, χωρίς να υπολογίσουμε την προκαταβολή, πληρώνεις το μισό από το εισόδημά σου σε φόρους.

Δεν ξέρω τι γίνεται σε σχέση με τα φάρμακα ή τον οικογενειακό γιατρό.


Για παραδείγματα φορολόγησης:
http://www.imerisia.gr/article.asp?catid=27686&subid=2&pubid=114001512
Collapse


 

Nick Lingris  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 06:28
Member (2006)
English to Greek
+ ...
Τι ισχύει στην Ιταλία; Jul 11, 2016

Με την ευκαιρία, αν γνωρίζεις τις λεπτομέρειες, κάνε τον κόπο να μας δώσεις τα αντίστοιχα δεδομένα για την Ιταλία, μια και είναι μια ανάσα από τη χώρα μας για όσους νέους αναζητούν καλύτερη τύχη.

 

M.Phili  Identity Verified
Italy
Local time: 07:28
Member (2013)
Italian to Greek
+ ...
TOPIC STARTER
Δεν διαφέρει πολύ από την Ιταλία Jul 11, 2016

Καλημέρα Νίκο,

Στην Ιταλία η κατάσταση είναι η ίδια και ίσως χειρότερη λόγω του υψηλότερου κόστους ζωής (ακριβότερα ενοίκια κλπ). Και εδώ σου μένουν πάνω κάτω τα μισά.
Το δικό μας ποσοστό εισφορών ανέρχεται στο 27,7%!
Για το ΦΠΑ εξαρτάται από το καθεστώς στο οποίο εντάσσεσαι (ξεκινώντας από 5% και φτάνοντας στο 22% αν δεν κάνω λάθος) και το εισόδημα.
Αναμένω να ακούσω και από συναδέλφους στη Κύπρο!

Μ.

[Edited at 2016-07-11 21:27 GMT]


 

M.Phili  Identity Verified
Italy
Local time: 07:28
Member (2013)
Italian to Greek
+ ...
TOPIC STARTER
Αυτό έκανα Jul 11, 2016

Nick Lingris wrote:

Με την ευκαιρία, αν γνωρίζεις τις λεπτομέρειες, κάνε τον κόπο να μας δώσεις τα αντίστοιχα δεδομένα για την Ιταλία, μια και είναι μια ανάσα από τη χώρα μας για όσους νέους αναζητούν καλύτερη τύχη.




 

Carolyn Brice  Identity Verified
Greece
Local time: 08:28
Member (2005)
French to English
+ ...
Η Ελλάδα σήμερα Sep 10, 2019

Καλησπέρα

Ανοίγω αυτό το θέμα, για να μάθω πιο σημερινές πληροφορίες για την κατάσταση. Έχει αλλάξει τίποτα στην Ελλάδα τώρα που μπήκε ο Κούλης δυναμικά (λίγο σαρκασμό εκεί...)?

Για την Κύπρο ξέρουμε τίποτα?

Ευχαριστώ εκ των προτέρων


 

Jean Dimitriadis  Identity Verified
English to French
+ ...
Εισφορά αλληλεγγύης και τέλος επιτηδεύματος Sep 10, 2019

Μεσοπρόθεσμα (όχι εντός 2020), ανακοινώθηκε ότι καταργούνται η εισφορά αλληλεγγύης και το τέλος επιτηδεύματος.

Valentini Mellas
 

Carolyn Brice  Identity Verified
Greece
Local time: 08:28
Member (2005)
French to English
+ ...
Μια αρχή είναι και αυτό! Sep 11, 2019

Jean Dimitriadis wrote:

Μεσοπρόθεσμα (όχι εντός 2020), ανακοινώθηκε ότι καταργούνται η εισφορά αλληλεγγύης και το τέλος επιτηδεύματος.


Ευχαριστώ για την απάντηση!


 

M.Phili  Identity Verified
Italy
Local time: 07:28
Member (2013)
Italian to Greek
+ ...
TOPIC STARTER
Φορολογική έδρα και άνισος ανταγωνισμός Sep 11, 2019

Δυστυχώς ανάμεσα στα μεταφραστικά γραφεία, και κατά συνέπεια ανάμεσα στους μεταφραστές, υπάρχει κατά κάποιο τρόπο άνισος ανταγωνισμός λόγω φορολογικής έδρας. Ενώ ο ελεύθερος επαγγελματίας είναι «δεμένος» με τον τόπο όπου ζει, μια εταιρεία ή μεταφραστικό γραφείο έχουν αβ... See more
Δυστυχώς ανάμεσα στα μεταφραστικά γραφεία, και κατά συνέπεια ανάμεσα στους μεταφραστές, υπάρχει κατά κάποιο τρόπο άνισος ανταγωνισμός λόγω φορολογικής έδρας. Ενώ ο ελεύθερος επαγγελματίας είναι «δεμένος» με τον τόπο όπου ζει, μια εταιρεία ή μεταφραστικό γραφείο έχουν αβαντάζ αφού πιο εύκολα μπορούν να έχουν την έδρα τους σε χώρες με ευνοϊκότερο φορολογικό σύστημα. Βλέπω ότι κάποιοι συνάδελφοι πρόσφατα μπόρεσαν να αλλάξουν φορολογική έδρα... και έκτοτε άλλαξε κάπως το σκηνικό... Καλή συνέχεια σε όλους!

[Edited at 2019-09-11 17:35 GMT]
Collapse


 

Valentini Mellas  Identity Verified
Greece
Local time: 08:28
English to Greek
+ ...
No matter what ... Sep 11, 2019

Magda Phili wrote:
... Κατά τα άλλα, προχωράμε προσπαθώντας να κρατάμε τις τιμές σταθερές no matter what...
[Edited at 2019-09-11 12:11 GMT]


Ποιός είπε ότι πρέπει να κρατάς (κρατάμε) σταθερές τις τιμές no matter what; Αν δηλαδή έχεις δώσει τιμή ας πούμε 10 Ευρώ (και στο ενδιάμεσο αυξηθεί η φορολόγησή σου) δεν θα αναπροσαρμόσεις τις χρεώσεις που κάνεις; Δεν το καταλαβαίνω αυτό (όχι ειδικά για την περίπτωσή σου - το έχω ακούσει να το λένε και άλλοι αυτό που έγραψες). Όπως άλλα προϊόντα, π.χ. η βενζίνη, ανεβοκατεβαίνουν ανάλογα με τις χρεώσεις που επιβάλλονται (ή αφαιρούνται) πριν αυτό φτάσει στον καταναλωτή, έτσι και το προϊόν «μετάφραση» θα πρέπει να αναπροσαρμόζεται. Το να παίρνεις 100 δουλειές από τις οποίες ενώ πριν έβγαζες 100 Ευρώ, τώρα βγάζεις 50 δε βλέπω ποιον βοηθάει, εκτός από σένα στο να είσαι φτωχότερη.

Πού είναι ο Κρητικάκης βρε παιδιά; Περίμενα ότι θα ήταν ο πρώτος που θα έβγαινε να μιλήσει για το θέμα τιμές


Vicky Papaprodromou
 

M.Phili  Identity Verified
Italy
Local time: 07:28
Member (2013)
Italian to Greek
+ ...
TOPIC STARTER
@Βαλεντίνη Sep 11, 2019

Γειά σου Βαλεντίνη!
Το είχα πει ειρωνικά και για αυτό μετά το διόρθωσα αλλά το ποστ είχε ήδη δημοσιευτεί... Να ξέρεις ότι συμφωνώ μαζί σου.


Valentini Mellas
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Άσκηση ελεύθερου επαγγέλματος στη Κύπρο και Ελλάδα

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search