Άσκηση ελεύθερου επαγγέλματος στη Κύπρο και Ελλάδα
Thread poster: Magda Phili

Magda Phili
Italy
Local time: 18:12
Member (2013)
Italian to Greek
+ ...
Jul 11, 2016

Καλημέρα σε όλους,

Θα μπορούσε κανείς να με ενημερώσει σχετικά με τα έξοδα που αντιμετωπίζει ο ελεύθερος επαγγελματίας μεταφραστής στη Κύπρο και στην Ελλάδα; Θέλω να αποκτήσω μια εικόνα για να την συγκρίνω με την Ιταλία.
Αν υπάρχει κατώτερο όριο αφορολόγητου ποσού (τόσο για την πληρωμή του φπα όσο και για τις κοινωνικές ασφαλίσεις), σε τι ποσοστό ανέρχεται η εισφορά κοινωνικών ασφαλίσεων, αν η λογιστική διαχείριση μπορεί να γίνεται από τον ίδιο τον ελεύθερο επαγγελματία κλπ.
Επίσης, με ενδιαφέρει ιδιαίτερα να μάθω σχετικά με την ιατρική περίθαλψη στη περίπτωση μας και τη χορήγηση φαρμάκων σε ασθενείς με χρόνια πάθηση (στην Ιταλία τα φάρμακα αυτά είναι συνήθως δωρεάν).
Στη Κύπρο και Ελλάδα υπάρχει ο οικογενειακός γιατρός / medico di base;

Χίλια ευχαριστώ εκ των προτέρων.
Μ.

[Edited at 2016-07-11 08:01 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Nick Lingris  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 17:12
Member (2006)
English to Greek
+ ...
Στην Ελλάδα από το 2016 Jul 11, 2016

Καλησπέρα

Η κατάσταση στην Ελλάδα της κρίσης είναι μάλλον αρνητική σε σύγκριση με άλλες επικράτειες, λόγω κρίσης και, τώρα, και λόγω αριστερών λύσεων στην κρίση (ειδικότερες επιβαρύνσεις στους ελεύθερους επαγγελματίες).

1. Δεν υπάρχει αφορολόγητο ποσό.
2. Οι ασφαλιστικές εισφορές ανέρχονται σε ποσοστό 26,95% επί του εισοδήματος (από το οποίο έχεις αφαιρέσει όσα έξοδα επιτρέπεται να αφαιρέσεις ως ΕΕ)
2. Υπάρχει φορολογία 22% επί του φορολογητέου (δηλ. μετά την αφαίρεση των εισφορών)
3. Υπάρχουν δυο μικρά κονδύλια: τέλος επιτηδεύματος και εισφορά αλληλεγγύης
4. Από φέτος η προκαταβολή φόρου ανεβαίνει σε ποσοστό 100%.

Κοντολογίς, χωρίς να υπολογίσουμε την προκαταβολή, πληρώνεις το μισό από το εισόδημά σου σε φόρους.

Δεν ξέρω τι γίνεται σε σχέση με τα φάρμακα ή τον οικογενειακό γιατρό.


Για παραδείγματα φορολόγησης:
http://www.imerisia.gr/article.asp?catid=27686&subid=2&pubid=114001512


Direct link Reply with quote
 

Nick Lingris  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 17:12
Member (2006)
English to Greek
+ ...
Τι ισχύει στην Ιταλία; Jul 11, 2016

Με την ευκαιρία, αν γνωρίζεις τις λεπτομέρειες, κάνε τον κόπο να μας δώσεις τα αντίστοιχα δεδομένα για την Ιταλία, μια και είναι μια ανάσα από τη χώρα μας για όσους νέους αναζητούν καλύτερη τύχη.

Direct link Reply with quote
 

Magda Phili
Italy
Local time: 18:12
Member (2013)
Italian to Greek
+ ...
TOPIC STARTER
Δεν διαφέρει πολύ από την Ιταλία Jul 11, 2016

Καλημέρα Νίκο,

Στην Ιταλία η κατάσταση είναι η ίδια και ίσως χειρότερη λόγω του υψηλότερου κόστους ζωής (ακριβότερα ενοίκια κλπ). Και εδώ σου μένουν πάνω κάτω τα μισά.
Το δικό μας ποσοστό εισφορών ανέρχεται στο 27,7%!
Για το ΦΠΑ εξαρτάται από το καθεστώς στο οποίο εντάσσεσαι (ξεκινώντας από 5% και φτάνοντας στο 22% αν δεν κάνω λάθος) και το εισόδημα.
Αναμένω να ακούσω και από συναδέλφους στη Κύπρο!

Μ.

[Edited at 2016-07-11 21:27 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Magda Phili
Italy
Local time: 18:12
Member (2013)
Italian to Greek
+ ...
TOPIC STARTER
Αυτό έκανα Jul 11, 2016

Nick Lingris wrote:

Με την ευκαιρία, αν γνωρίζεις τις λεπτομέρειες, κάνε τον κόπο να μας δώσεις τα αντίστοιχα δεδομένα για την Ιταλία, μια και είναι μια ανάσα από τη χώρα μας για όσους νέους αναζητούν καλύτερη τύχη.




Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Άσκηση ελεύθερου επαγγέλματος στη Κύπρο και Ελλάδα

Advanced search






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search