Off topic: μετατροπή ή μετάφραση;
Thread poster: Eleftherios Kritikakis

Eleftherios Kritikakis  Identity Verified
United States
Local time: 23:18
Member (2003)
Greek to English
+ ...
Oct 30, 2005

Μου στέλνει e-mail δικηγορικό γραφείο: Μπορείτε να μετατρέψετε αυτό το file στα Ισπανικά?



[Subject edited by staff or moderator 2005-10-30 16:24]


Direct link Reply with quote
 
Ilias PETALAS
Local time: 06:18
Greek
+ ...
Μετατροπή... Oct 31, 2005

Ξέρω κάτι ξόρκια, αν τελικά δεχτείς τη δουλειά...

Τα λες, τα ξαναλές, τρις αν τα πεις, σου μετατρέπει όποιδήποτε έγγραφο στα ισπανικά, σου αλλάζει και τα κύρια ονόματα ακόμα, σου μετατρέπει τη κυρία Παναγιώτα, ιδιοκτήτρια αλυσίδας ελληνικών εστιατορίων στη Μαρία που δούλευε στης Στεφανί της Φόρεστερ το σπίτι, στην τόλμη και γοητεία...


Direct link Reply with quote
 

Eleftherios Kritikakis  Identity Verified
United States
Local time: 23:18
Member (2003)
Greek to English
+ ...
TOPIC STARTER
Μπορεί να μην την πάρω Oct 31, 2005

τη δουλειά, αν και θα χρησιμοποιούσα το λογισμικό Speedy Gonzalez 2.0

Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


μετατροπή ή μετάφραση;

Advanced search






BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search