ΚudoZ - ΑΠΟΡΙΑ
Thread poster: Nadia-Anastasia Fahmi

Nadia-Anastasia Fahmi  Identity Verified
Greece
Local time: 15:06
English to Greek
+ ...
Feb 15, 2006

Παιδιά καλημέρα,

Μήπως κάποιος από σας έχει αντιμετωπίσει το εξής πρόβλημα που με έχει τρελλάνει σήμερα;

Απάντησα σε δύο ερωτήσεις KudoZ. Όταν πήγα να προσθέσω στις σημειώσεις, δεν υπήρχε το γνωστό κουτάκι. Πρόσθεσα κατ' ανάγκη στο "ask the asker". Μετά πήγα να απαντήσω σε "agree" συναδέλφου και μου βγήκε ένα πλαίσιο που μου έλεγε ότι έχω την ίδια ΙΡ διεύθυνση με τον απαντώντα. Δεν έδωσα σημασία και επέλεξα "yes, submit" και η απάντησή μου στο σχόλιο του συναδέλφου καταχωρήθηκε ως "agree" δικό μου στη δική μου απάντηση 88888-((((

Επίσης, όταν πάω να κάνω καταχώρηση στο γλωσσάρι μου, δεν μου το δείχνει, αλλά δείχνει κάποιες άλλες επιλογές τελείως τρελλές... λες και εγώ δεν είμαι εγώ, αλλά κάποιος άλλος!!!!

Καθάρισα το History, έκλεισα και άνοιξα τον υπολογιστή άπειρες φορές. Έκανα log out και log in στο ProZ άλλες τόσες, αλλά το πρόβλημα επιμένει. Έκλεισα ακόμα και το φορητό που είναι σε δίκτυο με το PC μήπως και έφταιγε αυτό. Μάταια όλαicon_frown.gif(

Βοήθεια χριστιανοί, γιατί πάω να τρελλαθώ.

Ευχαριστώ,
Νάντια


 

Elena Petelos  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 13:06
English to Greek
+ ...
Tech support Feb 15, 2006

Nadia Fahmi wrote:

Παιδιά καλημέρα,

Μήπως κάποιος από σας έχει αντιμετωπίσει το εξής πρόβλημα που με έχει τρελλάνει σήμερα;

Απάντησα σε δύο ερωτήσεις KudoZ. Όταν πήγα να προσθέσω στις σημειώσεις, δεν υπήρχε το γνωστό κουτάκι. Πρόσθεσα κατ' ανάγκη στο "ask the asker". Μετά πήγα να απαντήσω σε "agree" συναδέλφου και μου βγήκε ένα πλαίσιο που μου έλεγε ότι έχω την ίδια ΙΡ διεύθυνση με τον απαντώντα. Δεν έδωσα σημασία και επέλεξα "yes, submit" και η απάντησή μου στο σχόλιο του συναδέλφου καταχωρήθηκε ως "agree" δικό μου στη δική μου απάντηση 88888-((((

Επίσης, όταν πάω να κάνω καταχώρηση στο γλωσσάρι μου, δεν μου το δείχνει, αλλά δείχνει κάποιες άλλες επιλογές τελείως τρελλές... λες και εγώ δεν είμαι εγώ, αλλά κάποιος άλλος!!!!

Καθάρισα το History, έκλεισα και άνοιξα τον υπολογιστή άπειρες φορές. Έκανα log out και log in στο ProZ άλλες τόσες, αλλά το πρόβλημα επιμένει. Έκλεισα ακόμα και το φορητό που είναι σε δίκτυο με το PC μήπως και έφταιγε αυτό. Μάταια όλαicon_frown.gif(

Βοήθεια χριστιανοί, γιατί πάω να τρελλαθώ.

Ευχαριστώ,
Νάντια


Καλημέρα! Email-άκι στο Jason στο technical support θα έλεγα, μια και το θέμα των IP είναι ενδιαφέρον και συν τοις άλλοις όταν βγήκε η ειδοποίηση μάλλον ενημερώθηκε και το technical support.

Βon courage!
icon_wink.gif


 

Nadia-Anastasia Fahmi  Identity Verified
Greece
Local time: 15:06
English to Greek
+ ...
TOPIC STARTER
:-( Feb 15, 2006

Έχω στείλει ήδη μήνυμα στο support, αλλά μέχρι στιγμής είναι "unassigned".

Είπα να το βάλω κι εδώ μήπως κάποιος το έχει ήδη αντιμετωπίσει στο παρελθόν.

Καλή σου μέρα Έλενα


 

Elena Petelos  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 13:06
English to Greek
+ ...
? Feb 15, 2006

Nadia Fahmi wrote:

Έχω στείλει ήδη μήνυμα στο support, αλλά μέχρι στιγμής είναι "unassigned".

Είπα να το βάλω κι εδώ μήπως κάποιος το έχει ήδη αντιμετωπίσει στο παρελθόν.

Καλή σου μέρα Έλενα


Κάνε λίγη υπομονή!

Kαλή δουλειά! Eίναι γρήγοροι συνήθως.


icon_wink.gif

[Edited at 2006-02-15 10:24]


 

Nadia-Anastasia Fahmi  Identity Verified
Greece
Local time: 15:06
English to Greek
+ ...
TOPIC STARTER
Επίσης, Feb 15, 2006

Δεν μπορώ ούτε να προσθέσω ή να αλλάξω τα σχόλιά μου σε απαντήσεις άλλων...

Βρε μπας και εγώ δεν είμαι εγώ και δεν το έχω πάρει είδηση;

Ξέχασα να σας πω ότι επειδή έχω ADSL, αποσύνδεσα και επανασύνδεση το ρούτερ αρκετές φορές... πάλι μάταιη προσπάθεια.


 

EN>ELTranslator  Identity Verified
Greece
Local time: 15:06
English to Greek
+ ...
Don't panic ;-) Feb 15, 2006

Nadia Fahmi wrote:

Δεν μπορώ ούτε να προσθέσω ή να αλλάξω τα σχόλιά μου σε απαντήσεις άλλων...

Βρε μπας και εγώ δεν είμαι εγώ και δεν το έχω πάρει είδηση;

Ξέχασα να σας πω ότι επειδή έχω ADSL, αποσύνδεσα και επανασύνδεση το ρούτερ αρκετές φορές... πάλι μάταιη προσπάθεια.



Καλημέρα Νάντια,

μην ανησυχείς, απ' ό,τι βλέπω το πρόβλημα είναι γενικό και το έχουν και άλλοι, οπότε μάλλον δεν έχει σχέση με το σύστημά σου.
Δες εδώ: http://www.proz.com/topic/42630
Φαντάζομαι ότι θα διορθωθεί σύντομα αφού το έχει αναφέρει τόσος κόσμος.

Καλή συνέχεια,
Σταυρούλαicon_smile.gif


 

Nadia-Anastasia Fahmi  Identity Verified
Greece
Local time: 15:06
English to Greek
+ ...
TOPIC STARTER
You are a Godsent Feb 15, 2006

Stavroula Giannopoulou wrote:


[Καλημέρα Νάντια,

μην ανησυχείς, απ' ό,τι βλέπω το πρόβλημα είναι γενικό και το έχουν και άλλοι, οπότε μάλλον δεν έχει σχέση με το σύστημά σου.
Δες εδώ: http://www.proz.com/topic/42630
Φαντάζομαι ότι θα διορθωθεί σύντομα αφού το έχει αναφέρει τόσος κόσμος.

Καλή συνέχεια,
Σταυρούλαicon_smile.gif


Ουφ, ευχαριστώ Σταυρούλα... γιατί κόντεψα να πάθω...


 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


ΚudoZ - ΑΠΟΡΙΑ

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search