Off topic: ημέρα της γυναίκας
Thread poster: Maria Karra

Maria Karra  Identity Verified
United States
Local time: 16:34
Member (2000)
Greek to English
+ ...
Mar 8, 2006

Τι έμαθα σήμερα σε άλλο προζιανό φόρουμ; Είναι, λέει, η μέρα της γυναίκας σήμερα! Πώς μου ξέφυγε κάτι τόσο σημαντικό; Χρόνια πολλά λοιπόν σε όλες τις γυναίκες εντός κι εκτός ΠροΖ, μεταφράστριες και μη. Πάω να ενημερώσω φίλους και γνωστούς, μήπως και μου προσφέρουν κανένα λουλουδάκι.

Direct link Reply with quote
 

giovigv
Local time: 22:34
Greek to Italian
+ ...
Panta einai h mera tis gunaikas! Mar 8, 2006

Auto den katalabaino... giati giortazoume mia mera ths gunaikas? mono mia mera????

Kai ektos apo auto... kapoios xerei giati ginetai simera??? giati pethanan polles gunaikes!!! tora leo: echoume na giortasoume ena thanato?

Giovi


Direct link Reply with quote
 

Valentini Mellas  Identity Verified
Greece
Local time: 23:34
English to Greek
+ ...
Ti giortazoume kata tin Diethni imera tis Ginaikas Mar 8, 2006

Giovanna Vacca wrote:

Auto den katalabaino... giati giortazoume mia mera ths gunaikas? mono mia mera????

Kai ektos apo auto... kapoios xerei giati ginetai simera??? giati pethanan polles gunaikes!!! tora leo: echoume na giortasoume ena thanato?

Giovi

Kamia sxesi me thanatous ktl ktl ... Idou i istoria tis giortis apo to http://www.internationalwomensday.com/about.asp

An international celebration of education and empowerment

Around the world, International Women's Day (IWD) marks a celebration of the economic, social, cultural and political achievements for women.

The first IWD was held on 19 March 1911 in Germany, Austria, Denmark and further European countries. German women selected this date because in 1848 the Prussian king had promised the vote for women. Subsequently over one million leaflets calling for action on the right to vote were distributed throughout Germany before IWD in 1911. Now IWD is always celebrated on 8 March and is an occasion marked by women's groups around the world. This date is also commemorated at the United Nations and is designated in many countries as a national holiday. Women in every country, often divided by ethnic, linguistic, cultural, economic and political differences, come together to celebrate this important date that represents equality, justice, peace and development.

International Women's Day is the story of ordinary women as makers of history; it is rooted in the centuries-old struggle of women seeking to participate equally in society on an equal footing with men. In ancient Greece, Lysistrata initiated a sexual strike against men in order to end war; during the French Revolution, Parisian women calling for "liberty, equality, fraternity" marched on Versailles to demand women's suffrage.

The idea of an International Women's Day first arose at the turn of the century, which in the industrialized world was a period of expansion and turbulence, booming population growth and radical ideologies.

Until women are fully represented at senior leadership levels of public, professional and economic life, women do not have equal rights nor an equal voice.


Direct link Reply with quote
 

Elena Petelos  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 21:34
Member (2004)
English to Greek
+ ...
:-) Mar 8, 2006

Giovanna Vacca wrote:

Auto den katalabaino... giati giortazoume mia mera ths gunaikas? mono mia mera????

Kai ektos apo auto... kapoios xerei giati ginetai simera??? giati pethanan polles gunaikes!!! tora leo: echoume na giortasoume ena thanato?

Giovi


Ας γιορτάσουμε και τη μία και βλέπουμε για τις άλλες 364:

1913-1914

As part of the peace movement brewing on the eve of World War I, Russian women observed their first International Women's Day on the last Sunday in February 1913. Elsewhere in Europe, on or around 8 March of the following year, women held rallies either to protest the war or to express solidarity with their sisters.
http://www.un.org/ecosocdev/geninfo/women/womday97.htm


Mαράκι, πολύ καλά έκανες!


Direct link Reply with quote
 
agnostos
Local time: 00:34
Russian to English
Congratulations gia tin imera tis gynaikas! :) Mar 12, 2006

Sygxaritiria gia tin 8 March, Maria!
Kalo to forum edo...simera to vrika...oraio...otan xreiasto na thimitho kati apo greek tha'mai edo...exo kairo na miliso to greek..krima pou den exo greek fonts sto f.. PC mou
Telos panton, xarika pou sas vrika an kai den eimai made in grece
Filakia


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


ημέρα της γυναίκας

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search