Off topic: To Powow της 1ης Ιουλίου
Thread poster: Maria Karra

Maria Karra  Identity Verified
United States
Local time: 23:12
Member (2000)
Greek to English
+ ...
Jul 13, 2006

Διάβαζα τα σχόλια για τη συνάντηση της 1ης Ιουλίου στη Θεσσαλονίκη και χαίρομαι πολύ που περάσατε τόσο ωραία, και φυσικά ζηλεύω, ζηλεύω, ζηλεύω!

Αναγνωρίζω μερικά πρόσωπα αλλά όχι όλα. Ποιοι είστε στις φωτογραφίες; Στην πρώτη φωτογραφία (http://www.proz.com/media/images/powwows/891_115390_0.jpg) αναγνωρίζω τη Μαριαλένα, τη Βίκυ, το Νίκο, τη Σταυρούλα και την Ιωάννα (εσύ δεν είσαι με το ξανθό μαλλάκι, Ιωάννα; Πολύ οικεία φυσιογνωμία. Μου θυμίζεις λίγο την αδελφή μου.) Οι υπόλοιποι όμως ποιοι είναι;

Στην τρίτη φωτογραφία (http://www.proz.com/media/images/powwows/891_79389_0.jpg)
το παιδί δίπλα στην Ιωάννα πρέπει να είναι ο Πέτρος, γιατί σύμφωνα με τα powow notes ο μόνος άντρας εκτός από το Νίκο είναι ο Πέτρος. Ποιος Πέτρος όμως, ιδού η απορία.

Ποιος θα κάνει τον κόπο να εξηγήσει ποιος είναι ποιος, γιατί ψάχνω στα προφίλ αλλά δεν έχετε βάλει όλοι φωτογραφίες και ταλαιπωρούμαι
Μαρία


Direct link Reply with quote
 

Vicky Papaprodromou  Identity Verified
Greece
Local time: 06:12
Member (2004)
English to Greek
+ ...
Οι άγνωστοι που όμως είναι γνωστοί Jul 13, 2006

Μαρία, στη φωτογραφία http://www.proz.com/media/images/powwows/891_79389_0.jpg, η «διάταξη» του τραπεζιού από πάνω δεξιά προς τα αριστερά και κάτω μέχρι κάτω δεξιά, έχει ως εξής:

Ο Πέτρος (ο καλός της Ιωάννας), η Ιωάννα (κοινώς καλή του Πέτρου), η Σταυρούλα, η Κατερίνα (κατά κόσμον pipermaru), η Ελευθερία (κατά κόσμον lefti) και δίπλα της η Μαργαρίτα που δεν φαίνεται. Στο αριστερό κεφάλι του τραπεζιού δεν φαίνεται η Ελευθερία Νο. 2 (κατά κόσμον flipendo), μετά η Σάσα που επίσης δεν φαίνεται, η Ευαγγελία με τη στέκα και τα γουόκμαν (κόρη της Ελευθερίας flipendo), ο Νίκος, η Μαριαλένα που δεν φαίνεται, εγώ και ο καλός της Μαριαλένας (που ξέχασα το όνομά του - συγγνώμη, Μαριαλένα).

Τα «κατά κόσμον ονόματα» εννοείται ότι είναι τα κατά κοινωνίαν του Proz ονόματα.

Την επόμενη φορά θα πρέπει να είσαι παρούσα, για να ρωτάνε άλλοι «μα ποια είναι αυτή;»:-)

Για ό,τι άλλο θες ρωτάς εμένα, γιατί μάλλον όλοι πήγαν για μπάνια εκτός από την Ιωάννα που σήμερα έγινε θεία και μάλιστα χαζοθεία και τρέχει και δεν προλαβαίνει να βλέπει τον ανιψιό της.:-)



[Edited at 2006-07-13 20:49]

[Edited at 2006-07-13 20:50]


Direct link Reply with quote
 

Maria Karra  Identity Verified
United States
Local time: 23:12
Member (2000)
Greek to English
+ ...
TOPIC STARTER
θενκς Jul 13, 2006

Vicky Papaprodromou wrote:

Μαρία, στη φωτογραφία http://www.proz.com/media/images/powwows/891_79389_0.jpg, η «διάταξη» του τραπεζιού από πάνω δεξιά προς τα αριστερά και κάτω μέχρι κάτω δεξιά, έχει ως εξής:


Ευχαριστώ! Έβλεπα τόσην ώρα τη λίστα με τα ονόματα και προσπαθούσα να μαντέψω ποιο όνομα αντιστοιχεί στο κάθε πρόσωπο!


Την επόμενη φορά θα πρέπει να είσαι παρούσα, για να ρωτάνε άλλοι «μα ποια είναι αυτή;»:-)


Αν οργανώσουμε powow την εβδομάδα που έρχομαι Θεσσαλονίκη (24 Αυγούστου φέτος), φυσικά και θα είμαι παρούσα. Θέλω πάρα πολύ. Αλλά για μένα δε θα ρωτάνε "ποια είναι αυτή" γιατί έχω φωτογραφία!

Μαρία

[Edited at 2006-07-13 20:58]


Direct link Reply with quote
 

Vicky Papaprodromou  Identity Verified
Greece
Local time: 06:12
Member (2004)
English to Greek
+ ...
Θα το κανονίσουμε Jul 13, 2006

Εμένα μου κάνει η ημερομηνία σου γιατί συνήθως λείπω για διακοπές το Σεπτέμβρη. Όταν είσαι 100% σίγουρη, βάλε φωνή και θα κανονίσω εγώ τη σύναξη αυτή τη φορά.

Όσο για τις φωτογραφίες, θα ρίχνεις το μαλλί μπροστά για να κρύβεται το πρόσωπό σου, οπότε θα τους παραπλανήσουμε όλους και θα ρωτάνε.:-)

Όσο για το πώς περάσαμε, παρά τον καύσωνα, αυτά που λέμε στο αντίστοιχο νήμα ούτε το 10% δεν μπορούν να εκφράσουν.:-)

[Edited at 2006-07-13 21:03]


Direct link Reply with quote
 

Nadia-Anastasia Fahmi  Identity Verified
Greece
Local time: 06:12
English to Greek
+ ...
Αρίμπα... Jul 25, 2007

Σε αυτή την περίπτωση με βλέπω να ανηφορίζω προς Θεσσαλονίκη νωρίτερα απ' ότι υπολόγιζα... και και ελπίζω να διοργανωθεί για πριν τις 30/08 που φεύγω για διακοπές...

Ή ίσως πιο τολμηρό... μετά τις 14/09 που επιστρέφω...


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


To Powow της 1ης Ιουλίου

Advanced search






Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search