Magenta DE-EL
Thread poster: Stefania Grigoriou - El Badaoui

Stefania Grigoriou - El Badaoui  Identity Verified
Germany
Local time: 15:51
Member (2008)
German to Greek
+ ...
Mar 26, 2007

kalimera sas,

tha ithela na akouso ton gnomi sas sxetika me tin Magenta DE-El kata poso ine xrisimi gia enan metafrasti kai an aksizi ton kopo na tin agorasi kanis
den exo kapia empiria pano se afto to thema giafto xriazome tin gnomi sas

efharisto para poli


Direct link Reply with quote
 

socratisv
Greece
French to Greek
+ ...
Magenta in general Mar 27, 2007

Καλησπερα,
Προσωπικά χρησιμοποιώ τα Magenta Εn/Fr El εδω και αρκετό καιρό. Πρόκειται για μια ποιοτική κατά τη γνώμη μου δουλειά, αν και σε καμία περίπτωση δεν αντικαθιστά το κλασσικό, πατροπαράδωτο λεξικό. Το συμβουλεύομαι συχνά για λέξεις που συναντάμε καθημερινά ή για να βρω γρήγορα μια λέξη χωρίς να ανατρέξω σε κάποια ιστοσελίδα....
Υποθέτω όιτ το ελληνογρμανικό/γερμανο-ελληνικό λεξικό έχει την ίδια ποιότητα με αυτά που χρησιμοποιώ.
Σε γενικές γραμμές δηλαδή είναι ένα καλό εργαλείο που όμως δεν αντικαθιστά πλήρως τα ντουβάρια που έχω στη βιβλιοθήκη μου:)


Direct link Reply with quote
 

socratisv
Greece
French to Greek
+ ...
addentum Magneta Apr 5, 2007

ΚΑι μια κατιν εορτής παρατήρηση:
τα λεξικά της ΜΑτζεντα ε'ιναι καλά για τις λέξεις που χρησιμοποιούμε συχν'α. Συστυχώς, δεν υπάρχουν προτάσεις / παραδείγματα, ενώ πιο εξεζητημένες λεξεις δεν υπάρουνστο λεξικό. Πρόσφατα επίσης παατήρησα κάποιες ανακιβειες στα ποτελέσματα (ή καλύτερα, δίνονται τα πιο σπάνια νοήματα μαις λέξης και όχι τα βασικά). Σε γενικές γραμμές λοιπόν, ειναι καλό αν θες να βρεις γρήγορα μια " ευκολη" λέξη αν τυχόν κολλήσεις.......


Direct link Reply with quote
 

Stefania Grigoriou - El Badaoui  Identity Verified
Germany
Local time: 15:51
Member (2008)
German to Greek
+ ...
TOPIC STARTER
Magenta Apr 10, 2007

efharisto poli

exo akousi para polles gnomes gia tin magenta
kai evgala to simperisma oti san na min aksizi ton kopo na to agorasi kanis
kalitera ta lexika kai as psaxni kanis arketi oraicon_smile.gif


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Magenta DE-EL

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search