DICTIONARIES, GLOSSARIES....
Thread poster: Assimina Vavoula
Assimina Vavoula
Greece
Local time: 00:30
Member (2005)
French to Greek
+ ...
May 22, 2007

Αγαπητοί φίλοι/ες,
Θα ήθελα - αν είναι εύκολο - την συνδρομή σας για Αγγλοελληνικά και Ελληνοαγγλικά καθώς και Ελληνογαλλικά και Γαλλοελληνικά λεξικά έντυπα και ηλεκτρονικά καθώς και γλωσσάρια από web σχετικά με:
Οικονομικά, φορολογικά
για:
Ευρωπαϊκά και Διεθνή Θέματα – Διεθνείς και Ευρωπαϊκούς Οργανισμούς --- Διοίκηση
Δίκαιο
και ό,τι νομίζετε ότι αξίζει...


Direct link Reply with quote
 

Valentini Mellas  Identity Verified
Greece
Local time: 00:30
English to Greek
+ ...
Πόροι "τοπικοί" (από το ΠροΖ δηλαδή) και "εξωτερικοί" May 22, 2007

Assimina Vavoula wrote:

Αγαπητοί φίλοι/ες,
Θα ήθελα - αν είναι εύκολο - την συνδρομή σας για Αγγλοελληνικά και Ελληνοαγγλικά καθώς και Ελληνογαλλικά και Γαλλοελληνικά λεξικά έντυπα και ηλεκτρονικά καθώς και γλωσσάρια από web σχετικά με:
Οικονομικά, φορολογικά
για:
Ευρωπαϊκά και Διεθνή Θέματα – Διεθνείς και Ευρωπαϊκούς Οργανισμούς --- Διοίκηση
Δίκαιο
και ό,τι νομίζετε ότι αξίζει...


Έχεις κοιτάξει στα μηνύματα του φόρουμ http://www.proz.com/forum/12 ; Το εν λόγω φόρουμ ονομάζεται Translator Resources και έχει πολλές πηγές. Ίσως μία αναζήτηση εκεί με τον όρο "financial", "legal" κτλ να σου δώσει πολλές από τις ιστοσελίδες που χρησιμοποιούμε. Επίσης αξεπέραστη είναι και η λίστα του GlossPost (http://www.proz.com/glosspost).

Πιστεύω ότι το ΙΑΤΕ είναι καλή πηγή
Για οικονομικά θέματα Σταφυλίδης, Χρυσοβιτσιώτης κτλ.
Για ΕΛΕΛ συνδυασμό πιστεύω ότι ο Κόμβος (http://www.komvos.edu.gr/dictionaries/dictonline/DictOnLineTri.htm) είναι καλός (Τριανταφυλλίδης RULEZ! *σατανικά χαμόγελα*). Φυσικά για αυτό τον συνδυασμό ΕΛΕΛ ο Μπαμπινιώτης (αν και προσωπικά δεν συμφωνώ με ορισμένες από τις απόψεις του).

Ελπίζω να σε βοήθησα,
Βαλεντίνη.


Direct link Reply with quote
 
Assimina Vavoula
Greece
Local time: 00:30
Member (2005)
French to Greek
+ ...
TOPIC STARTER
1000 MERCI... May 22, 2007

Ευχαριστώ, Βαλ.
Πάντα με βοηθάς και το εκτιμώ. Θέλω να εμπλουτίσω την βιβλιοθήκη μου...


Direct link Reply with quote
 

Georgia Charitou  Identity Verified
Belgium
English to Greek
+ ...
έντυπα λεξικά Jun 6, 2007

Καλησπέρα,

σε en-gr, χρησιμοποιώ το Εμπορικών, Τραπεζικών και Χρηματο-οικονομικών όρων του Χρυσοβιτσιώτη, δεν έχει τα πάντα αλλά είναι πολύ περιεκτικό

λένε ότι και του Σταφυλίδη καλό είναι αλλά δεν το έχω χρησιμοποιήσει...

Επίσης, το αγγλοελληνικό Νομικών Όρων του Καρατζά, είναι πάρα πολύ καλό

Για τη γαλλική γλώσσα, προτείνω κι εγώ ανεπιφύλακτα ΙΑΤΕ
αλλά και το φοβερό Petit Decodeur de l'Administration (είναι μονόγλωσσο αλλά περιέχει επεξηγήσεις και παραδείγματα για πάρα πολλούς όρους «δημοσίων υπηρεσιών», από τη φορολογία ώς τα μισθωτήρια κλπ.

Και φυσικά τα γλωσσάρια του Προζ

Ελπίζω να βοήθησα

Καλό βράδυ

Τζίνα


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


DICTIONARIES, GLOSSARIES....

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search