https://www.proz.com/forum/greek/82303-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B9%CE%AD%CF%82.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Non-English forums » Greek »
Off topic: φωτιές
Thread poster: Maria Karra
Maria Karra
Maria Karra  Identity Verified
United States
Local time: 08:09
Member (2000)
Greek to English
+ ...
Aug 27, 2007

Καλησπέρα παιδιά,
Άνοιξα χτες το πρωί την τηλεόραση να δω ειδήσεις και πρώτο θέμα ήταν η Ελλάδα. Έλεγε ότι βρισκόμαστε σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης. Έβαλα τα κλάμματα μ'αυτά που είδα. Είχε το χάρτη της Ελλάδας σε χρώμα κόκκινο κι έδειχνε εικόνες πραγματικά θλιβερές. Κρίμα... Δεν έχει απομείνει τίποτα...
Τουλάχιστον ας μην υπάρξουν άλλα θύματα.
Ελπίζω να είστε καλά κι εσείς και οι δικοί σας.

Μαρία
 
Angeliki Papadopoulou
Angeliki Papadopoulou  Identity Verified
Greece
Local time: 15:09
English to Greek
+ ...
Μαρία, νομίζω ότι έχουμε φτάσει πια... Aug 27, 2007

...στο σημείο να μην μπορούμε να "χωρέσουμε" άλλη φρίκη γι' αυτά που βλέπουμε και που ακούμε.

Δεν υπάρχουν λόγια για να περιγραφεί η καταστροφή, να γίνει αντιληπτή η απώλεια σε ανθρώπινες ζωές, να συνειδητοποιήσουμε το κακό που έχουμε κάνει στο περιβάλλον μας και στην αυριανή ζωή του τόπου μας.

Μία ευχή μόνο: ας σταματήσει το κακό εδώ.

Λίνα
 
Maria Karra
Maria Karra  Identity Verified
United States
Local time: 08:09
Member (2000)
Greek to English
+ ...
TOPIC STARTER
... Aug 28, 2007

Προχτεσινή φωτογραφία από το διάστημα. Χωρίς λόγια.
http://rapidfire.sci.gsfc.nasa.gov/subsets/?Europe_3_03/2007238/Europe_3_03.2007238.aqua

Πριν λίγα λεπτά μου ήρθε το εξής μήνυμα απ'το Department of State:
"This public announcement is being iss... See more
Προχτεσινή φωτογραφία από το διάστημα. Χωρίς λόγια.
http://rapidfire.sci.gsfc.nasa.gov/subsets/?Europe_3_03/2007238/Europe_3_03.2007238.aqua

Πριν λίγα λεπτά μου ήρθε το εξής μήνυμα απ'το Department of State:
"This public announcement is being issued to alert U.S. citizens to catastrophic wildfires in Greece. This Public Announcement expires September 10, 2007.

Greece is currently experiencing a series of widespread, destructive, fast-moving wild fires. Many of these are located in the Peloponnese region, but other areas have also been seriously affected by the fires. Americans contemplating travel to Greece in the immediate future are advised to remain attentive to news reports [...]"

Δεν πρόκειται να πατήσει επισκέπτης στην Ελλάδα φέτος. Αλλά αυτό είναι το λιγότερο. Ασύλληπτες οι απώλειες, όπως λες Λίνα. Άκουγα τον Καραμανλή στην τηλεόραση να λέει ότι θα βρουν τους υπαίτιους και θα τους τιμωρήσουν. Τι να το κάνεις; Πρώτον δεν υπάρχει τιμωρία για μια πράξη που οδηγεί σε τέτοια καταστροφή και δεύτερον... η ζημιά δε διορθώνεται.

Καθόμουν πάνω από το ert.gr kai to ethnos.gr πατώντας refresh, μέχρι που άρχισαν οι φωτογραφίες με τα απανθρακωμένα ζώα και δεν άντεχα να βλέπω και το 'κλεισα. Φαντάζομαι εσείς που το ζείτε κι από κοντά... ▲ Collapse
 
socratisv
socratisv
Greece
French to Greek
+ ...
" καντηλάκια" παντού Aug 29, 2007

Εδώ και 5 (?) μέρες βλέπω στην τηλεόραση χάρτες της Ελλάδας με κόκκινα " καντηλάκια" παντού σε διαφορετικά σημεία κάθε φορά.
όταν και άμα δημοσιευτεί ένας χάρτης με όλα τα " καντηλάκια" το θέαμα θα είναι ανατριχιαστικό:
η μισή (?) Εύβοια και η μισή (?) Πελοπόννησος κατάμαυρ... See more
Εδώ και 5 (?) μέρες βλέπω στην τηλεόραση χάρτες της Ελλάδας με κόκκινα " καντηλάκια" παντού σε διαφορετικά σημεία κάθε φορά.
όταν και άμα δημοσιευτεί ένας χάρτης με όλα τα " καντηλάκια" το θέαμα θα είναι ανατριχιαστικό:
η μισή (?) Εύβοια και η μισή (?) Πελοπόννησος κατάμαυρες
μαυρίλα σε άλλα σημεία σε όλη την Ελλάδα: Κρήτη, Ροδόπη, Ξάνθη, Αττική, Ήπειρος........

Δεν έχω διάθεση να αρχίσω καμία συζήτηση για όλους τους άχρηστους πολιτικάντες που ακόμα και τώρα βγαίνουν στην τηλεόραση και τρώγονται ή έμμεσα παρουσιάζουν ο καθένας τις θέσεις τους ούτε για το γενικό μπάχαλο και την ανοργανωσιά που ευθύνεται για το μέγεθος της καταστροφής (πάνω από 2 εκατομμύρια στρέμματα και 110 χωριά καμμένα, 64 νεκροί ως τώρα). Αυτό είναι άλλο κεφάλαιο.

Ακούγοντας τις διάφορες εκπομπές θλίβομαι όταν:

κανείς ΜΑ ΚΑΝΕΙΣ δεν έχει αναφερθεί στους τόσους αδήλωτους μετανάστες που ίσως έχουν καεί ή υποστεί ζημιές, κανείς δεν έχει σκεφτεί τι θα απογίνει αυτή η ομάδα πληγέντων που σύμφωνα με αυτά που ακούω δεν έχει πρόσβαση στο σύστημα ούτε δικαίωμα χρηματικής αποζημίωσης.

Η Εκκλησία, από τα πλουσιότερα νομικά πρόσωπα, δε δείχνει καμία διάθεση να βάλει το χέρι βαθιά στην τσέπη και απ' τη μία να αναλάβει την ανοικοδόμηση των εκκλησιών, μοναστηριών και άλλων δικών της κτισμάτων (φοβάμαι ότι αυτή η ευθύνη θα πέσει στην πλάτη του κράτους), απ' την άλλη να εκποιήσει την κινητή και ακίνητη περιουσία της και να συνδράμει και ουσιαστικά, χωρίς να αρκεστεί στα γουρουνόπουλα και στα ψωμιά.

ΓΙΝΕΤΑΙ ένας τρελός χορός εκατομμυρίων από συνεισφορές ιδιωτών και εταιριών με αμφισβητούμενη διαφάνεια (ζήτω τα λαμόγια)

ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ο παραμικρός σχεδιασμός και καταγραφή αναγκών (όταν πήρα τηλ να πληροφορηθώ πού μπορώ να αφήσω τρόφιμα και άλλα αντικείμενα και να ρωτήσω ΤΙ είναι προτιμότερο να προσφέρω, μου είπαν ότι θα επικοινωνήσουν μαζί μου! καληνύχτα !)

να πω κι'άλλα;

Με την ευκαιρία αυτή, συγκέντρωση διαμαρτυρίας στο Σύνταγμα σήμερα Τετάρτη 7 μμ.
όσοι πιστοί προσέλθετε, μαυροφορεθείτε......ταιριάζει απόλυτα στην περίσταση.
http://www.johnkarakatsanis.gr/2007/08/blog-post_2806.html

[Edited at 2007-08-29 06:02] ▲ Collapse
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


φωτιές


Forum rules
Help and orientation




CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »