How to support the victims of forest fires in Greece?
Thread poster: Sherefedin MUSTAFA

Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Local time: 08:12
Member
English to Macedonian
+ ...
Aug 28, 2007

Dear Greek colleagues,

It is impossible to stay indifferent looking at the heartbreaking images we daily get from Greece.
I deeply empathize with all victims of the infernal forest fires and would like to give a modest contribution to some small scale initiative aiming to offer any support to the victims.

Could you please help me get in touch with such a foundation, organization or civil initiative?

I wish you all a lot of courage in these tragic days and hope that the rest of your beautiful and unique country will be spared of further material and above all human losses.

With all my heart,

Sherefedin MUSTAFA


 

Mihailolja
United Kingdom
Local time: 07:12
Ukrainian to English
+ ...
Well said Sherefedin Aug 28, 2007

My sympathies too.

I can only agree and wish all our Greek colleagues my sincerest condolences in these desperate times.

Mihailo


 

Vicky Papaprodromou  Identity Verified
Greece
Local time: 09:12
Member (2004)
English to Greek
+ ...
How to support the victims of forest fires in Greece? Aug 29, 2007

Hello, Sherefedin and Mihail.

We must all thank you so much for all your kind words.

For information on various bank accounts opened, you can call 0030.210.607.50.11 - this is a special service of the national television (ERT) where they can provide further details.

If there is a branch of the National Bank of Greece nearby, you can also use the account: [IBAN] GR980100023000000, which was opened by the Greek government.

Alternatively, you can always contribute to MSF-Greece (http://www.msf.gr/) who are already in Peloponnese, helping the victims of the fires.

Thanks once more.

Vicky


 

socratisv
Greece
French to Greek
+ ...
National Bank of Greece SWIFT Address Aug 29, 2007

Hello and thank you both for your kind words.

I would like to add the BIC Code / SWIFT Address of the National Bank of Greece. It is usually needed in case of electronic transfers:


ETHNGRAA


Thank you once more.

Socrates


 

Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Local time: 08:12
Member
English to Macedonian
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you Aug 30, 2007

Thank you Vicky and Socratis for the useful information and you too Mihailo for your support.

Sherefedin


 

Angeliki Papadopoulou  Identity Verified
Greece
Local time: 09:12
English to Greek
+ ...
Alternatively, if you wish to help... Aug 31, 2007

http://www.ihelp.gr/Default.aspx

 

Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Local time: 08:12
Member
English to Macedonian
+ ...
TOPIC STARTER
Efharisto Angeliki! Aug 31, 2007

Angeliki Papadopoulou wrote:
http://www.ihelp.gr/Default.aspx


Indeed. Very efficient website.

Thanks again.

Sherefedin

[Edited at 2007-08-31 07:35]


 

Natassa Iosifidou  Identity Verified
Greece
Local time: 09:12
English to Greek
+ ...
Βρήκα αυτό Sep 4, 2007

http://greeceonfire.makemagic.gr/

Νατάσα


 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


How to support the victims of forest fires in Greece?

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search