Off topic: IATE και google
Thread poster: Maria Karra

Maria Karra  Identity Verified
United States
Local time: 02:11
Member (2000)
Greek to English
+ ...
Feb 1, 2008

Επειδή η λίστα με τους "αγαπημένους" μου συνδέσμους (που μερικοί μόνο αγαπημένοι δεν είναι... Τα bookmarks τέλος πάντων) είναι ένα αχούρι, λέω πιο γρήγορα θα βρω το ΙΑΤΕ αν το ψάξω στο γκούγκλι παρά στα αγαπημένα μου. Ναι, πώς...
Μου βγήκαν άλλα αντ' άλλων. ΙΑΤΕ γράφω και μου βγαίνει "I ate a pie - iateapie.net", "I ate your microphone .com" (παρντόν; ) , "sorry I ate the beans .com", κάπου εκεί ανάμεσα βγαίνει κι ένας σύνδεσμος σε φόρουμ του ΠροΖ (ω, τι έκπληξη!) όπου συζητήθηκε το ΙΑΤΕ.
Και μετά από κανα δεκάλεπτο βλέπω ότι πρέπει να πάω σε μια απ' τις σελίδες που βγαίνει πάνω πάνω και να κάνω κλικ στο "Inter-Active Terminology for Europe". Ουφ...
Μάλλον πρέπει να κάτσω να οργανώσω κάπως καλύτερα τα bookmarks.
Συγγνώμη για τη γκρίνιαicon_smile.gif


 

Valentini Mellas  Identity Verified
Greece
Local time: 09:11
English to Greek
+ ...
IATE και η ιστοσελίδα του ... Feb 1, 2008

Maria Karra wrote:

Επειδή η λίστα με τους "αγαπημένους" μου συνδέσμους (που μερικοί μόνο αγαπημένοι δεν είναι... Τα bookmarks τέλος πάντων) είναι ένα αχούρι, λέω πιο γρήγορα θα βρω το ΙΑΤΕ αν το ψάξω στο γκούγκλι παρά στα αγαπημένα μου. Ναι, πώς...
Μου βγήκαν άλλα αντ' άλλων. ΙΑΤΕ γράφω και μου βγαίνει "I ate a pie - iateapie.net", "I ate your microphone .com" (παρντόν;) , "sorry I ate the beans .com", κάπου εκεί ανάμεσα βγαίνει κι ένας σύνδεσμος σε φόρουμ του ΠροΖ (ω, τι έκπληξη!) όπου συζητήθηκε το ΙΑΤΕ.
Και μετά από κανα δεκάλεπτο βλέπω ότι πρέπει να πάω σε μια απ' τις σελίδες που βγαίνει πάνω πάνω και να κάνω κλικ στο "Inter-Active Terminology for Europe". Ουφ...
Μάλλον πρέπει να κάτσω να οργανώσω κάπως καλύτερα τα bookmarks.
Συγγνώμη για τη γκρίνιαicon_smile.gif


Εγώ πάλι είχα άλλη σελίδα στα "Αγαπημένα μου" και άλλη τελικά έχει πλέον το ΙΑΤΕ. Για κάποιο καιρό βάζαμε κωδικό πρόσβασης και παρότι αυτό άλλαξε η σελίδα δούλευε αλλά σε κάποια στιγμή έγινε ... καπούτ. Πάει ο καλός καιρός όπου χτύπαγε γιουροντικ.λου και το θυμόσουν και εύκολα κιόλας!

*Λειτουργία "Νοσταλγία" ΟΝ*icon_smile.gif

Β


 

Nadia-Anastasia Fahmi  Identity Verified
Greece
Local time: 09:11
English to Greek
+ ...
Αν δεν τον βρήκες Feb 1, 2008

http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQueryEdit.do

 

Maria Karra  Identity Verified
United States
Local time: 02:11
Member (2000)
Greek to English
+ ...
TOPIC STARTER
Μερσί Feb 1, 2008

Τον βρήκα αλλά τον ξανάχασα. Νάντια, ευχαριστώ, θα το βάλω αρχική σελίδα στο Firefoxicon_smile.gif (τουλάχιστον μέχρι να τελειώσω τη μετάφραση που κάνω αυτές τις μέρες για την οποία το ΙΑΤΕ μου είναι απαραίτητο).

Βαλεντίνη, όντως, το βρίζαμε το γιουροντίκ, αλλά τουλάχιστον το θυμόμασταν εύκολα!


 

Danae Ferri  Identity Verified
Norway
Local time: 08:11
Norwegian to Greek
+ ...
Πράγματι είναι δυσεύρετο Feb 1, 2008

Κι εγώ όποτε δουλεύω σε ξένο υπολογιστή, παιδεύομαι για να το βρω. Λες και το 'χουν κάνει επίτηδες για να ασκούμαστε στην αναζήτηση...

 

xxxdimitris_gre  Identity Verified
Local time: 09:11
Μία πιο εύκολη μέθοδος Feb 2, 2008

Μαρία αν αντί να το περνάς από το "Αγαπημένα μου"΄, πληκτρολογήσεις ή περάσεις με copy paste τη διεύθυνση στο πλαίσιο διευθύνσεων και το ανοίξεις, τότε όποτε πληκτρολογήσεις το γράμμα i στο πλαίσιο διευθύνσεων θα σου βγάζει κατ'ευθείαν προτεινόμενη τη διεύθυνση του iate. Δεν υπάρχουν πολλές διευθύνσεις στον κόσμο που ξεκινούν από i (χωρίς το www μπροστά) επομένως αυτή είναι η πιο εύκολη μέθοδος για να το βρίσκεις αμέσως

 

Maria Karra  Identity Verified
United States
Local time: 02:11
Member (2000)
Greek to English
+ ...
TOPIC STARTER
η παλιά καλή μέθοδος Feb 2, 2008

Δημήτρη, το'χω απενεργοποιήσει αυτό, άσε που μέρα παρά μέρα κάνω Clear History, ακόμα και στο δικό μου υπολογιστή. Λοιπόν, το πρόβλημα λύθηκε, το έγραψα σε ένα χαρτάκι και το κόλλησα πάνω στο γραφείο.icon_smile.gif High-tech solution, δε μπορείτε να πείτε. (Το έβαλα και πρώτο πρώτο στα αγαπημένα.)
Καλό σαββατοκύριακο σε όλους.


 

Natassa Iosifidou  Identity Verified
Greece
Local time: 09:11
English to Greek
+ ...
Firefox Feb 4, 2008

Μαρία,
αν χρησιμοποιείς Firefox μπορείς να το κάνεις προσθήκη στo Bookmarks Toolbar και θα εμφανίζεται στο επάνω μέρος ως κουμπάκι.

Νατάσα


 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


IATE και google

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search