Off topic: Greetings from your new co-moderator - Health and Lifestyle for Language Professionals Forum
Thread poster: toniawind

Local time: 11:40
Spanish to English
+ ...
Aug 3, 2009

Dear Colleagues,

It is my pleasure to have the opportunity to work alongside Carla Selyer and Fernanda Rocha as the new co-moderator of the Health and Lifestyle for Language Professionals Forum at

As a full-time translator, full-time mother of three, part-time writer and road runner (5K, 10K, 21K - half marathon), I am constantly faced with time management, stress, health and lifestyle issues and choices. This was one of the main reasons why I was so thrilled to be given the chance to participate as a co-moderator of this forum!icon_smile.gif

I have been a member since 2005 and have greatly benefited from the variety of translator-related resources available on this great site. As a moderator, I now hope to be able to give something back to the rest of the translator community here at, while at the same time continuing to enjoy, network and learn from the rest of my peers.

I am very proud to be part of this new moderator team, and will do my best to make this a memorable year. Please feel free to contact me with any questions or comments via e-mail or through my profile page.

Thanks and all the best,


Angelica Kjellström  Identity Verified
Local time: 16:40
German to Swedish
+ ...
New moderator Aug 3, 2009

Hi Tonia,

First of all, welcome as a new moderator. I am also a new moderator and look forward to making my contribution to this great community of fellow top translators. I will also be moderating the area "Health and lifestyle for language professionals", so I guess that we will be sharing some tips and tricks with our peers on the community.

I accepted the moderator task for the same reason as you: I also want to give something back to this great site and with roughly 20 years as a translator I believe I can share some experiences.

I look forward to working with you and with the rest of the moderators.

All the best,



To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Greetings from your new co-moderator - Health and Lifestyle for Language Professionals Forum

Advanced search

Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search