Off topic: Greetings from your new co-moderator - Health and Lifestyle for Language Professionals Forum
Thread poster: toniawind

Local time: 19:48
Spanish to English
+ ...
Aug 3, 2009

Dear Colleagues,

It is my pleasure to have the opportunity to work alongside Carla Selyer and Fernanda Rocha as the new co-moderator of the Health and Lifestyle for Language Professionals Forum at

As a full-time translator, full-time mother of three, part-time writer and road runner (5K, 10K, 21K - half marathon), I am constantly faced with time management, stress, health and lifestyle issues and choices. This was one of the main reasons why I was so thrilled to be given the chance to participate as a co-moderator of this forum!icon_smile.gif

I have been a member since 2005 and have greatly benefited from the variety of translator-related resources available on this great site. As a moderator, I now hope to be able to give something back to the rest of the translator community here at, while at the same time continuing to enjoy, network and learn from the rest of my peers.

I am very proud to be part of this new moderator team, and will do my best to make this a memorable year. Please feel free to contact me with any questions or comments via e-mail or through my profile page.

Thanks and all the best,


Angelica Kjellström  Identity Verified
Local time: 22:48
German to Swedish
+ ...
New moderator Aug 3, 2009

Hi Tonia,

First of all, welcome as a new moderator. I am also a new moderator and look forward to making my contribution to this great community of fellow top translators. I will also be moderating the area "Health and lifestyle for language professionals", so I guess that we will be sharing some tips and tricks with our peers on the community.

I accepted the moderator task for the same reason as you: I also want to give something back to this great site and with roughly 20 years as a translator I believe I can share some experiences.

I look forward to working with you and with the rest of the moderators.

All the best,



To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Greetings from your new co-moderator - Health and Lifestyle for Language Professionals Forum

Advanced search

SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search