Exported other CAT file format from Heartsome can be recognized by its native CAT tool?
Thread poster: Tomrobot

Local time: 18:10
English to Chinese
Jan 1, 2013

I see Heartsome 8 can translate other CAT file format. I am planning to migrate to Mac as my major translation platform. I am worried about if I use Heartsome 8 translate other CAT file format such as Trados or MemoQ file on Mac and return the file to my customer who use Windows, whether these file still can be recognize by its native CAT tools on my customer side because disk system for MAC and Windows is different?

[Edited at 2013-01-02 01:27 GMT]

Direct link Reply with quote

Heartsome Support
Local time: 12:10
Disk system not affect the contents of the file Jan 2, 2013

1. The disk system will not affect the contents of the file;
2. Heartsome use Unicode as default encoding;
3. When translate other CAT tools files, Heartsome will keep these files intact to the maximum extent: Heartsome usually update the target and segment statuses only.
4. Heartsome is a cross-platform tool with the good support for the exchange of files between different platforms.

Direct link Reply with quote

There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »

Exported other CAT file format from Heartsome can be recognized by its native CAT tool?

Advanced search

Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search