Is there any simply way to insert tags?
Thread poster: Kevin Garnett
Jan 3, 2013

I use the shortcut Control + numerals for tags insertion in target, but I have to copy the corresponding translation into tags. This is time consuming. Is there any simply way to insert tags?

Direct link Reply with quote
 

Heartsome Support
Local time: 10:41
Right way for inserting tags Jan 4, 2013

Heartsome tag mode is divided into following two ways depend on your font and style of source file:

Numerals represent tag.

Tag Mode 1: {1}This is a {2}Test{3}.

Tag Mode 2: {1}This{1} is a {2}test{2}.


In either mode, you can press CTL + Numerals or select Edit – Insert Next Tag (Recommend you to customize a short cut for inserting the next tag by selecting Tools – Options – Shortcuts) to insert tags one by one (or a pair of tags) into target.

For Tag Mode 2, you can select the text in target, which need to be surrounded by a pair of tags, then press CTL + Numerals or use Insert Next Tag, the corresponding tags will be coped into proper location in target.

For Example

Source: {1}This{1} is a {2}test{2}.
Target: This is a test.

Step 1: Select “This” in target, then press CTL + 1 or select Insert Next Tag. The target will become:

Target: {1}This {1} is a test.

Step 2: Select “test” in target, then press CTL + 2 or select Insert Next Tag. The target will become:

Target: {1}This {1} is a {2}test{2}.



[Edited at 2013-01-04 02:12 GMT]

[Edited at 2013-01-04 02:13 GMT]

[Edited at 2013-01-04 02:14 GMT]

[Edited at 2013-01-04 02:14 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Heartsome Support
Local time: 10:41
Delete content between a pair of tags Jan 4, 2013

I forget to tell you two good shortcut combinations. I am sure they can let your translation speedy.

To delete the content between a pair of tags, press CTR+R.

To delete all contents behind current cursor, press CTR+D.


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Is there any simply way to insert tags?

Advanced search






LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search