Merging segments
Thread poster: Wolfgang Schoene

Wolfgang Schoene  Identity Verified
Local time: 18:50
English to German
+ ...
Apr 6, 2013

I noticed that on merging two segments in HS 8 after merging the cursor jumps down some 100 segments, or else all segments vanish and reappear only after clicking inside the now empty window and everything is ok but the cursor has jumped down. This is very annoying. Anyone else with the problem?
This problem shows up working on a large rtf file (but it happened with the same file in docx format, too) and with a TM of about 270.000 segments.

Macbook Pro



Heartsome Support
Local time: 00:50
Known bug Apr 7, 2013

Thank you, Wolfgang.
This is a known bug and our development team is working on it. We'll let you know when the bug is fixed. Sorry for the inconvenience caused.


Heartsome Support
Local time: 00:50
Bug fixed Jul 16, 2013

Hi Wolfgang,

The cursor positioning bug you mentioned has been fixed in our latest version v8.2.2. Please feel free to contact us if there's any problem on your side. Thanks.


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »

Merging segments

Advanced search

Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search