right to left view problem
Thread poster: Kamelan

Kamelan
Iran
Sep 12, 2014

Hi guys,
I use Heartsome on me Linux mint machine, so I just have some question.

I drag and drop my source file into source directory, next thing I do, I right click on my source file and choose convert to Xliff files, then when a window appear, I choose UTF 8 (because I want to translate target file in Persian, and Persian language use UTF8) and hit convert button. when an xliff file appear in Xliff Folder, I just drag and drop it in the main window for translation.
but the source text appear in the right segment (my text is in English and English text must take place in left.)
so what should I do to replace my source segment and move it to left.

By the way is there any way to open and translate file more faster than I do? for example is there any method to automatically convert source file into xliff?


 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


right to left view problem

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search