Excel to TMX with Heartsome (video)
Thread poster: Dominique Pivard

Dominique Pivard  Identity Verified
Local time: 01:49
Finnish to French
Jul 10, 2015

I just uploaded a short video (duration: 2:49) showing how to convert an Excel sheet into a multilingual TMX with Heartsome TMX Editor:

http://wordfast.fi/blog/cat-tools/2015/07/10/convert-excel-to-tmx-with-heartsome-tmx-editor/
or
https://youtu.be/KG19u_TRAOQ (watch it at 1080p definition)


 

Adrien Esparron
Local time: 00:49
Member (2007)
German to French
+ ...
Very useful Jul 11, 2015

Thanks Dominique! I'm sure that only few people knew that a multilingual TMX were possible...

Best regards


 

Eugene Efremov  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 01:49
Member (2012)
French to Russian
+ ...
Where is the setup file? Aug 15, 2015

Impossible to open uploaded file referred to your link

projectSetWithWorkSet.psf? Impossible to open
README.md? Impossible to open


 

Dominique Pivard  Identity Verified
Local time: 01:49
Finnish to French
TOPIC STARTER
No setup file, it should be a ZIP! Aug 15, 2015

Eugene Efremov wrote:
Impossible to open uploaded file referred to your link

Please see this post. There is no setup file (at least for Windows): what you should download is a ZIP, to be extracted to a suitable location on your hard drive. The download link may not be functional any longer, it was hosted on someone’s OneDrive account. That’s what you (may) get with abandonware...


 

Adrien Esparron
Local time: 00:49
Member (2007)
German to French
+ ...
@ Eugene Aug 15, 2015

I'm not sure which file you are talking about, but this link downloads the ZIP file (just verified):

https://onedrive.live.com/?cid=a132898840765207&id=A132898840765207!108&ithint=folder,.zip&authkey=!ADuuiyhuvMU30nU

The file is HSTMXEditor_8_0_1_win_x86_JRE.zip (112 Mo for the Win 64 bits version). But you have also links for Linux and Mac (not tried). Just find the good one for you.

After unzipping you just have to launch the Heartsome TMX Editor.exe (Win version) in the folder where you unzipped the file.

Have fun!



[Modifié le 2015-08-15 17:44 GMT]


 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Excel to TMX with Heartsome (video)

Advanced search






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search