תרגום סימולטני
Thread poster: OOGIT
OOGIT
Local time: 02:44
Feb 6, 2011

שלום לכולם,

אני מתרגמת שמבצעת כרגע תרגומים בכתב בלבד.
אני מעוניינת להתחיל לעסוק גם בתחום התרגום הסימולטני על מנת לגוון ולהוסיף עניין לעבודתי.
האם מישהו יודע על איזהו קורס או סדנא כלשהי בהם ניתן לקבל הדרכה לגבי נושא זה?
ניסיתי לחפש באינטרנט אך לא מצאתי שום דבר רלוונטי.
ראיתי שבבר אילן יש קורס שעוסק בזה, אך זה במסגרת תואר שלם בתרגום ואיני מעוניינת בכך.
האם מישהו מכיר קורס כזה, או דרך בה ניתן לתרגל וללמוד את הנושא?

תודה מראש
רונית


Direct link Reply with quote
 

Zehavit Ehre  Identity Verified
Israel
Local time: 02:44
Member (2008)
English to Hebrew
+ ...
תרגום סימולטני Feb 6, 2011

שלום רונית,
ככל הידוע גם לי, האפשרות היחידה ללמוד תרגום סימולטני היא באוני' בר אילן ואכן כחלק מתואר שני. אני יודעת שפעם הייתה אפשרות ללמוד שם רק לתעודה, אבל אז הסבו את התעודה לתואר שני.
אולי אחרים יוכלו לתרום ידע נוסף.
בהצלחה,
זהבית


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


תרגום סימולטני

Advanced search






WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search