מחיר מילים מדעיות בדידות
Thread poster: elisajoy

elisajoy
Local time: 12:19
Hebrew to English
+ ...
Jul 3, 2012

איזה מחיר כדאי לקחת לתירגום מושגים בדידים ?
אני מדענית ומתרגמת והמושגים הם בתחום ההתמחות שלי - מדעי כדור הארץ


Direct link Reply with quote
 

Doron Greenspan MITI  Identity Verified
Israel
Local time: 12:19
Member (2005)
English to Hebrew
+ ...
מחיר מינימום Jul 3, 2012

ברוכה הבאה לפורום!

השיטה שלי היא להגדיר לעצמי מחירי מינימום.
מחיר מינימום ראשון הוא לכל מספר מילים נמוך מ-250 מילים (מחיר שהוא התעריף ל-250 מילים),
ובמקרה שלך אולי עוד מחירי מינימום למספרי מילים שונים, אבל בפירוש לא מומלץ לרדת לרמת המילים הבודדות (אולי עד 100 יהיה הכי נמוך).
הזמן שלך יקר (ויש חיפושים הדורשים זמן) והלקוחות חייבים להעריך אותו ולשלם עליו.

ועוד שיטה שאני משתמש בה:
לצבור מילים בודדות בכמות שתחליטי לתשלום יחיד - אבל שוב, לא כפי מספר המילים עצמו אלא מחיר מינימום כלשהו.

[Edited at 2012-07-03 09:32 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Sandra& Kenneth  Identity Verified
Israel
Local time: 12:19
Member (2009)
French to English
+ ...
לפי שעות עבודה Jul 3, 2012

או כל תמחור אחר כך שבסופו של דבר יהיה לך כדאי לעבוד במקום לעסוק במשהו אחר



Direct link Reply with quote
 

elisajoy
Local time: 12:19
Hebrew to English
+ ...
TOPIC STARTER
תודה Jul 3, 2012

תודה רבה על התשובות
ותודה על קבלת הפנים
אשמח להיות חלק מהקהילה


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


מחיר מילים מדעיות בדידות

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search