Profillapon keresztüli munkaajánlat - vigyázat
Thread poster: Katalin Horváth McClure

Katalin Horváth McClure  Identity Verified
United States
Local time: 01:04
Member (2002)
English to Hungarian
+ ...
Mar 27, 2008

Vigyázzatok a profillapon keresztül érkező, különösen a homályosan megfogalmazott, konkrét adatok nélküi munkaajánlatokkal. Ma kaptam egy ilyet, magyarról angolra fordítás, a küldője bejelentkezés nélkül küldte a profillapomon keresztül, mert másképp nem tudta, amit nem értett, hogy miért van. Kicsit utánanézve kiderült, hogy le van tiltva a profillapján keresztüli email, mert illegális munkákat próbált meghirdetni, és egyéb finomságok.
Mindezt azért írom meg, mert az illető cég BB rekorja 5-ös, onnan nem lehet látni, hogy problémás személyről van szó.


 

Péter Tófalvi  Identity Verified
Hungary
Local time: 07:04
Member
English to Hungarian
+ ...
Hogy mik vannak... Mar 27, 2008

Én is kaptam nemrég egy ilyen ajánlatot, és kíváncsi vagyok, hogy ugyanarról a cégről van-e szó, ugyanis a BB adatbázisában én nem találtam meg. (esetleg priviben?)

TP.


 

Katalin Horváth McClure  Identity Verified
United States
Local time: 01:04
Member (2002)
English to Hungarian
+ ...
TOPIC STARTER
Mostmár van a BB-n figyelmeztetés, úgyhogy megoldódott Mar 27, 2008

Közben azért zajlottak az események, végre elértem az "illetékeseket"és feltettek a szóban forgó cég BB lapjára egy feliratot, ami mindenki számára látható, miszerint el vannak tiltva munkák meghirdetésétől.

 

Eva Blanar  Identity Verified
Hungary
Local time: 07:04
English to Hungarian
+ ...
Én is kaptam ilyet... Mar 28, 2008

...azt hiszem, ebből is.
Nem mindig "gyanús" az ilyen megkeresés, van olyan cég, amelyik hagyomány, vagy más okból, nem akar munkát meghirdetni.
Az, hogy "valamiért nem tudom munkaként feltenni" mindenesetre intő jelzés lehet (ahogy egy sima keresztnév vagy fantázianév is feladóként), és érdemes megnézni a küldő IP-számát, mert abból általában kiderül, hogy honnan ír egyáltalán (ha annak a cégnek az IP-címéről, amelynek a nevében állítása szerint eljár, akkor azért nem kell megijedni). Több ilyen kereső is van, pl. http://www.ip-adress.com/ipaddresstolocation/


 

Levente Bodrossy Dr.  Identity Verified
Local time: 07:04
English to Hungarian
+ ...
"Please send me your money bookers account with your bank details !!" Apr 2, 2008

Nem tudom, ez ugyanaz a cég-e, mindenesetre ők is le vannak tiltva. Tőlük kaptam egy ilyen tárgyú és szövegű emailt. Ennyi az egész email, plusz aláírás, cégnév, cím, webcím. Nem tudom, mire jó egy ilyen email, ezért gyanakszom, gondoltam, megosztom Veletek. A magam részéről nem válaszolok rá.

 

Eva Blanar  Identity Verified
Hungary
Local time: 07:04
English to Hungarian
+ ...
Hát erre tényleg nem szabad válaszolni! Apr 2, 2008

A MoneyBookers hatalmas előnye ugyanis az, hogy ha megadod az ügyfélnek az egyébként használatos email-címedet és a számla szerinti nevedet, akkor oda át tud utalni pénzt, semmi további teendő nincs. (A MB-számlák ellen szoktak lenni egyébként támadások, leginkább úgy, hogy az ő nevükben küldenek egy emilt, aztán az ott szereplő link valahová egészen máshová vezet.)

Mindenesetre ha a MoneyBookers adatokat kérik, akkor minek a banki?

Szóval ez csak egy bepróbálkozás, nem szabad reagálni rá, még úgy se, hogy hagyjanak békén, mert az nekik visszaigazolás, hogy igen, van egy ilyen, élő emil-cím.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Ildiko Santana[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Profillapon keresztüli munkaajánlat - vigyázat

Advanced search






SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features, ensures new

More info »
SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search