International Translation Day 2018

Join ProZ.com/TV for a FREE event September 25-26th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

OFF topic: Vírusfigyelmeztető
Thread poster: Erika P (X)

Erika P (X)  Identity Verified
Local time: 15:21
English to Hungarian
+ ...
May 20, 2003

Tegnap az e-mail postámon bekopogtatott hozzám egy nagyon helyes vírus. Szerencsére a Norton szűrő rögtön karanténba dugta.

Úgy gondoltam ezért nem nyitok topikot - de a ma reggeli BBC hírek olvasása után meggondoltam magam; már 69 országból jelentettek fertőzést.

A lényeg: ha a \"support-kukac-microsoft.com\"-tól érkezik leveled, ne nyisd ki! Az attachment a hírhedt \"W32/Palyh-mm\" féregvírus hordozója.

A vírusról itt olvashatsz:

http://news.bbc.co.uk/2/hi/technology/3040247.stm

http://www.messagelabs.com/viruseye/info/default.asp?tabIt=rep&virusname=W32/Palyh@mm


...Most tudatosult bennem hogy a magyar média is hírré tette a dolgot - elnézést, ha nem mondtam semmi újat:

http://index.hu/tech/ihirek/?main:2003.05.19.&132055


[ This Message was edited by: Erika Pál on 2003-05-20 08:05]

[Edited at 2003-05-20 08:27]


 

Eva Blanar  Identity Verified
Hungary
Local time: 16:21
English to Hungarian
+ ...
Kösz, hogy szóltál! May 20, 2003

Ami azt illeti, én is kaptam egy ilyet, nekem is kiszűrte a Norton, de borzasztóan zavart, hogy épp nemrégiben kértem MS-segitséget, mert a Word rendszeresen kiakadt. Mivel fogalmam nem volt, hogy milyen formátumban válaszolnak, a törlés után még őrlődtem egy kicsit, hogy hátha-hátha... hátha csak a Norton túl finnyás. De most végre nyugodt vagyok! Hálás köszönet!

icon_smile.gif
Éva


 

Ivan Frankovics  Identity Verified
Hungary
Local time: 16:21
English to Hungarian
+ ...
Word fagyi May 20, 2003

Eva,


A Word az XP alatt akad ki allandoan?

Mert nalam igen. Ilyenkor azert jo a Trados, mert az ugye nem fagy le, es a memoriaban levo egysegekkel szinte semmi nem vesz el.


Ivan



 

Eva Blanar  Identity Verified
Hungary
Local time: 16:21
English to Hungarian
+ ...
Igen, XP May 20, 2003

Igen, XP, de nagyon rapszodikusan: vannak migrénes időszakok, aztán hónapokig semmi. Trados-om nincs, de az igaz, hogy Metatexis-szel operáltam mostanában sokat. A Metatexis is folyamatosan ment egyébként a forditási memóriába, ez tényleg megnyugtató, csak hát egy sürgős munkánál nagyon nem mindegy, hogy mikor jutok hozzá ismét ahhoz a részhez, amin az előbb dolgoztam!


Kösz az érdeklődést, én is érdeklődéssel várom, mit mond majd a MicroSoft, miután - sokadszorra - tényleg tájékoztattam őket.


Szép napot, jó munkát, virusmentes postát mindenkinek!


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Ildiko Santana[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

OFF topic: Vírusfigyelmeztető

Advanced search






SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search