Non-English forums » Hungarian »
Műforditók egyesülete - szervezés alatt
Thread poster: Eva Blanar
Eva Blanar
Eva Blanar  Identity Verified
Hungary
Local time: 14:26
English to Hungarian
+ ...
May 31, 2003

"Május 23.-án ötven műfordító gyűlt össze a Ráday utcai Galéria IX-ben, hogy közösen döntsön egy önálló érdekképviseleti és érdekvédelmi egyesület létrehozásáról. Egyelőre nem létezik olyan fórum, ahova a kiadóknak kiszolgáltatott szépirodalmi fordítók a vitás eseteikkel fordulhatnának. Egyoldalú szerződéskötésekről, külföldi támogatások igazságtalan elosztásáról, önkényeskedésről és visszaélésekről szóltak a történetek, amelyekből e... See more
"Május 23.-án ötven műfordító gyűlt össze a Ráday utcai Galéria IX-ben, hogy közösen döntsön egy önálló érdekképviseleti és érdekvédelmi egyesület létrehozásáról. Egyelőre nem létezik olyan fórum, ahova a kiadóknak kiszolgáltatott szépirodalmi fordítók a vitás eseteikkel fordulhatnának. Egyoldalú szerződéskötésekről, külföldi támogatások igazságtalan elosztásáról, önkényeskedésről és visszaélésekről szóltak a történetek, amelyekből egy súlyos anyagi és etikai problémákkal küszködő szakma képe rajzolódott ki. Minthogy a helyzetet tarthatatlannak minősítették, gyors és konstruktív lépésekre szánták el magukat: szeptemberre tervezik a műfordítói egyesület létrehozását."

http://index.hu/kultur/khirek/?main:2003.05.30&133677 ▲ Collapse
 
Erika P (X)
Erika P (X)  Identity Verified
Local time: 13:26
English to Hungarian
+ ...
Köszi Éva :-) May 31, 2003

Korai még az optimizmus szerintem, de ennek ellenére ez az örvendetes hírek kategóriájába tartozik.
Érdemes figyelemmel követni a dolgok alakulását.
 
Gyula Erdesz
Gyula Erdesz
Hungary
Local time: 14:26
Member (2009)
English to Hungarian
+ ...
Apropó műfordítás... Jun 16, 2003

Nem tudtok véletlenül olyan nyílt, angol fordítóversenyt kishazánkban, melyen egy magamfajta amatőr is megmérthetné magát? A Neten semmi ilyesmire nem akadtam.
 
Eva Blanar
Eva Blanar  Identity Verified
Hungary
Local time: 14:26
English to Hungarian
+ ...
TOPIC STARTER
Létrejött az egyesület, már honlapjuk is van: Sep 9, 2004

http://www.muforditok.hu/



 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Ildiko Santana[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Műforditók egyesülete - szervezés alatt






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »