dinamikus kontrasztok, sürgős
Thread poster: plavka

plavka
Hungary
Local time: 12:59
Hungarian to English
Jun 4, 2009

Sürgősen kellene, hogy mi az a dinamikus kontraszt, mi a meghatározása, és hogyan lehet példákat találni rájuk egy fordításból. Köszönettel: Eszter

[Módosítva: 2009-06-04 21:36 GMT]


 

Balázs Sudár  Identity Verified
Hungary
Member (2008)
English to Hungarian
Google... Jun 5, 2009

http://prohardver.hu/teszt/19_huvelykes_monitorok_tesztje_1_resz/lg_l1919s.html

 

Katalin Horváth McClure  Identity Verified
United States
Local time: 06:59
Member (2002)
English to Hungarian
+ ...
Fordításelméleti a kérdés, azt hiszem Jun 5, 2009

Úgy látom, felkerült KudoZ-ként is:
http://www.proz.com/kudoz/hungarian_to_english/linguistics/3286352-dinamikus_kontrasztok.html

Eszter, ha tényleg fordításelméleti a kérdés, akkor valóban a fórum a jobb eszköz ennek megbeszélésére, ha pedig magának a kifejezésnek (dinamikus kontraszt) a fordítására van szükséged valamilyen nyelvre, akkor a KudoZ-rendszer a megfelelő hely a segítségkérésre.

Kati

[Edited at 2009-06-05 10:17 GMT]


 

Balázs Sudár  Identity Verified
Hungary
Member (2008)
English to Hungarian
Ja, vagy úgy... Jun 5, 2009

Vagy úgy se... Ha fordításelméleti a kérdés, akkor azt fel kéne tüntetni. Viszonylag gyengén működöm gondolatolvasásban.

 

plavka
Hungary
Local time: 12:59
Hungarian to English
TOPIC STARTER
Köszönöm a válaszokat! Jun 7, 2009

Köszönöm szépen a válaszokat, az előadásmegvolt. Fordításelméleti kérdés (is) lett volna, nemcsak a kifejezés fordítása. AZért írtam ide, mert a fórum nemes egyszerűséggel kidobott, azt írta, nem illik oda a kérdés. Azért tettem itt fel.

Még egyszer mindenkinek köszönöm a válaszát: Eszter


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Ildiko Santana[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

dinamikus kontrasztok, sürgős

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search