Szöveg csonkulása a KudoZ Megvitatás (Discussion) részben - JAVÍTVA
Thread poster: Katalin Horváth McClure

Katalin Horváth McClure  Identity Verified
United States
Local time: 20:32
Member (2002)
English to Hungarian
+ ...
Nov 5, 2009

Jó hírem van (illetve remélem, jó).

Azt hiszem, mások is tapasztalták, hogy a KudoZ-kérdéseknél a Megvitatás (Discussion) rész gyakran furcsán viselkedik. Az egyik legrosszabb dolog az, hogy hiába van ott a karakterhossz-számláló, amely elvileg 1200 karaktert enged begépelni, amikor elküldjük a szöveget, a végét levágja a rendszer. Hogy mennyit vág le belőle, az attól függ, hogy hány ékezetes betű szerepel a szövegben. Ugyanis a nagyszerű algoritmus minden ékezetes betűt két karakterként számol, amikor megjelenítés előtt ellenőrzi és csonkítja a szöveget. Ugyanez a probléma elő szokott fordulni a Peer commenteknél is.

Ezzel kapcsolatban még szeptember végén küldtem egy Technikai segítségkérést, amire akkor azt a választ kaptam, hogy ellenőrizték, és valóban létezik a probléma, átadják a fejlesztőknek. Mivel egy hónap után sem történt semmi, a múlt héten megint megpiszkáltam a témát. Most kaptam egy üzenetet, hogy a hibát kijavították.

Na, ezt azért így rögtön nem hiszem el, így szeretném a dolgot letesztelni.
Mindjárt felteszek egy KudoZ-kérdést, angol-magyar párban, ott vagyunk a legtöbben, hogy próbáljuk ki. A kérdés célja kizárólag ennek a hibának a tesztelése. Jó lenne, ha többen is megnéznénk, különösen akkor, ha más-más böngészőt használunk.


Köszi
Katalin

[Edited at 2009-11-05 14:51 GMT]

[Edited at 2009-11-05 15:47 GMT]

[Edited at 2009-11-05 15:49 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Katalin Horváth McClure  Identity Verified
United States
Local time: 20:32
Member (2002)
English to Hungarian
+ ...
TOPIC STARTER
Teszt eredménye - rendben működik Nov 5, 2009

Úgy néz ki, hogy rendben működik a dolog.
Köszi mindenkinek, aki segített tesztelni.
Firefox, Chrome és IE8 esetén működött, hiba nélkül.

(A tesztkérdést már töröltem is.)

Katalin

[Edited at 2009-11-05 15:50 GMT]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Ildiko Santana[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Szöveg csonkulása a KudoZ Megvitatás (Discussion) részben - JAVÍTVA

Advanced search






LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search