MS Outlook probléma
Thread poster: Kathrin.B

Kathrin.B  Identity Verified
Local time: 17:32
English to Hungarian
+ ...
Jan 2, 2004

Sziasztok!

Boldog, sikerekben gazdag √ļj √©vet k√≠v√°nok
mindenkinek!

Szeretn√©k n√©mi seg√≠ts√©get k√©rni √©s kapni egy (v√©lhetŇĎen) be√°ll√≠t√°si probl√©ma miatt.

Az Outlookb√≥l k√ľld√∂tt √©s az √°ltala fogadott √ľzenetek teljes m√©rt√©kben sz√∂veges √ľzenetk√©nt jelennek meg. I mean - a sz√∂vegbe besz√ļrt URL-ek is.

Hol, mit kell módosítanom ahhoz, hogy az URL-ekre kattintva az oldal megnyíljon?
Az eddig √≠ly m√≥don elk√ľld√∂tt √©s fogadott √ľzenetek a m√≥dos√≠t√°st k√∂vetŇĎen akt√≠vak lesznek, vagy pedig √ļjra kell k√©rnem az √ľzenet k√ľld√©s√©t a felad√≥t√≥l?

ElŇĎre is k√∂sz√∂n√∂m a seg√≠ts√©geteket.

Kathrin


 

Eva Blanar  Identity Verified
Hungary
Local time: 17:32
English to Hungarian
+ ...
√Čn k√©t okra tudok gondolni Jan 2, 2004

1. A biztons√°gi z√≥na alap√©rtelmez√©s szerint a legmagasabb biztons√°gi szintre van √°ll√≠tva, ami letiltja a HTML √ľzenetekben tal√°lhat√≥ valamennyi akt√≠v tartalmat.

2. Az √ľzenet form√°tuma nem HTML.

Szerintem √©rdemes megpr√≥b√°lkozni a saj√°t magadnak val√≥ tov√°bb√≠t√°ssal, az √ļj be√°ll√≠t√°sok mellett.


 

Csaba Ban  Identity Verified
Hungary
Local time: 17:32
Member (2002)
English to Hungarian
+ ...
egy kis tr√ľkk Jan 3, 2004

Ha j√≥l sejtem, a Win98 √≥ta l√©teznek sz√∂vegbe besz√ļrt, "akt√≠v" linkek, vagyis az email-c√≠mek √©s URL c√≠mek beg√©pel√©s ut√°n automatikusan al√°h√ļz√≥dnak √©s kattinthat√≥k lesznek.
Ha olyannal tal√°lkozol, hogy csak maga az URL-t l√°tod, de nem kattinthat√≥, akkor tedd a kurzort a v√©g√©re, √©s nyomj be egy sz√≥k√∂zt: most m√°r al√°h√ļz√≥dik √©s kattinthat√≥ (legal√°bbis annak kell lennie). Ugyanez vonatkozik az email-c√≠mekre is.


 

Kathrin.B  Identity Verified
Local time: 17:32
English to Hungarian
+ ...
TOPIC STARTER
Valami ilyesmi lehet Jan 3, 2004

[quote]Eva Blanar wrote:

1. A biztons√°gi z√≥na alap√©rtelmez√©s szerint a legmagasabb biztons√°gi szintre van √°ll√≠tva, ami letiltja a HTML √ľzenetekben tal√°lhat√≥ valamennyi akt√≠v tartalmat.
quote]

Valami ilyesmi lehet, de eddig sajnos egyetlen módosítás sem hozta meg az eredményt.

Eva Blanar wrote:

2. Az √ľzenet form√°tuma nem HTML.

Szerintem √©rdemes megpr√≥b√°lkozni a saj√°t magadnak val√≥ tov√°bb√≠t√°ssal, az √ļj be√°ll√≠t√°sok mellett.


M√°r minden lehets√©ges form√°tummal pr√≥b√°lkoztam, leveleket is k√ľldtem, de semmi v√°ltoz√°s.


Csaba Ban wrote:

Ha olyannal tal√°lkozol, hogy csak maga az URL-t l√°tod, de nem kattinthat√≥, akkor tedd a kurzort a v√©g√©re, √©s nyomj be egy sz√≥k√∂zt: most m√°r al√°h√ļz√≥dik √©s kattinthat√≥ (legal√°bbis annak kell lennie). Ugyanez vonatkozik az email-c√≠mekre is.


A csel, hogy √ļgy jelennek meg, mintha mŇĪk√∂dŇĎek lenn√©nek (sz√≠nesen, al√°h√ļzva, "kis kezecske" jel, ha r√°√°llok az eg√©rrel), de m√©gsem mŇĪk√∂dnek.
Pl. mint egy KudoZ k√©rd√©s, ahol 2 URL szokott lenni. Sz√≠nesek, al√°h√ļzottak, de r√°juk kattintva nem tudom megjelen√≠teni a k√©rd√©st, max. kijel√∂l√∂m a sz√≥t vagy sort.

Ha tov√°bbra is sikertelenek lesznek a k√≠s√©rleteim, val√≥sz√≠nŇĪleg megpr√≥b√°lom m√°s √ļton, m√≥don levenni a leveleket a kiszolg√°l√≥t√≥l.

Mindenesetre köszönöm a javaslatokat.

Kathrin


 

Csaba Ban  Identity Verified
Hungary
Local time: 17:32
Member (2002)
English to Hungarian
+ ...
még egy ötlet Jan 3, 2004

Nekem angol nyelvŇĪ Outlookom van:
Tools - Options - Read tab - "Read all messages in plain text" - ez utóbbi NE legyen megjelölve, vagyis ne legyen benne kis pipa.

Legrosszabb esetben pedig jel√∂ld ki az URL-t, majd m√°sold ki Ctrl C-vel, majd a b√∂ng√©szŇĎ c√≠msor√°ba illeszd be Ctrl V-vel.


 

Ildiko Santana  Identity Verified
United States
Local time: 08:32
Member (2002)
Hungarian to English
+ ...

Moderator of this forum
view > message format > HTML (vs. plain text) Jan 3, 2004

Eva Blanar wrote:
2. Az √ľzenet form√°tuma nem HTML.


Szerintem is ez a gond, es az angol nyelvu Outlook-ban a fentiek szerint lehet valtani.
Csakhogy! fennall a veszelye, hogy (mint velem elofordult tobbszor) olyan valaki fogadja az emailt, aki ilyen jellegu uzenetet nem tud kezelni. Ekkor barmely csatolmany egyszeruen lathatatlanna valik!icon_frown.gif


 

Kathrin.B  Identity Verified
Local time: 17:32
English to Hungarian
+ ...
TOPIC STARTER
Megoldódott a probléma... Jan 3, 2004

... a rejtély sajnos nem.

Minden √∂tlet, pr√≥b√°lkoz√°s ellen√©re sem siker√ľlt megtal√°lnom, mi lehetett a hiba.

V√©g√ľl vissza√°ll√≠tottam az alapbe√°ll√≠t√°st (b√°r tudtommal nem volt el√°ll√≠tva kor√°bban sem), √©s most minden OK.
(A beállításoknál sehol sem látok eltérést a korábbiakhoz képest.icon_smile.gif

Köszönöm mindenkinek a segítséget.icon_smile.gif

Kathrin


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Ildiko Santana[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

MS Outlook probléma

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search